MediaNEXT 질문

Author

jinny

Date

2024-12-25 01:10

Views

830

안녕하세요

트랜스퍼펙트의 MediaNEXT에 대해 질문 드리고자 합니다.

저는 자막 작업을 하지 못하는데 트퍼에서는 MediaNEXT 작업이 일반 번역 작업과 같은 작업으로 취급되어 계속 저에게도 배정이 됩니다. 어쩌다 실수로 클레임을 하고는 취소 요청을 몇 번 했는데 차라리 일을 배우는 게 낫겠다 싶어서요. 자막 작업을 해본 적도 없고 MediaNEXT 플랫폼에 액세스 권한도 없어서 작업 방법을 알지 못하는데 산번혁에도 관련 글이 없네요. 일단 MediaNEXT 팀에 문의 메일은 보내놓았는데 혹시 도움말을 얻을 수 있을까 싶어 질문 남깁니다. 감사합니다.

Total Reply 3

임윤

2024-12-25 13:17

a** 작업인가요? 세그먼트 분리 잘 돼있고 포맷은 자막작업이라도 단어당 단가로 줘서 할 만합니다.
https://elc.transperfect.com/course/view.php?id=576
공식 교육과정이 있어요. 로그인해서 참고하시면 도움 많이 되실거예요. 크리스마스에도 즐겁게 많이 버세요 ~^^
- 임윤
  
  2024-12-25 13:19
  
  미디어넥스트 플랫폼에 액세스 권한이 없는 문제는 pm에게 문의하셔야 될 겁니다. a**라면 지금 자료를 준비 중인 걸로 알고는 있어요.
  - jinny
    
    2024-12-25 14:50
    
    휴일에 답변 주셔서 감사합니다. 언급하신 프로젝트는 거절했는데 이따금씩 다른 프로젝트들이 들어오더라구요 ㅠ
    건강하고 평온한 크리스마스 보내세요~~

« 트라도스 가이드 실습 관련 질문 다시 올립니다

메모큐 글자 수 제한 관련 »

List

Total 3,075

Number	Title	Author	Date	Votes	Views
Notice	게시판 이용 안내 매니저 \| 2019.06.16 \| Votes 12 \| Views 59739	매니저	2019.06.16	12	59739
3061	New 한-영 샘플테스트 하늘 \| 19:38 \| Votes 0 \| Views 4	하늘	19:38	0	4
3060	New 리뷰어의 오류로 번역에이전시 점수가 깎였을때 대처법 (2) 이소령 \| 18:09 \| Votes 0 \| Views 12	이소령	18:09	0	12
3059	New 트라도스에서 워드 파일 저장시 손상 (2) 키르히호프 \| 13:46 \| Votes 0 \| Views 19	키르히호프	13:46	0	19
3058	인하우스 지원시 레퍼런스 (3) May \| 2025.06.23 \| Votes 0 \| Views 94	May	2025.06.23	0	94
3057	레퍼런스 제출 시 전문 분야 차이로 인한 불이익 문의 (2) 셀리코 \| 2025.06.20 \| Votes 0 \| Views 112	셀리코	2025.06.20	0	112
3056	원드라이브 액세스 거부 (3) 이가비 \| 2025.06.12 \| Votes 0 \| Views 169	이가비	2025.06.12	0	169
3055	트라도스에서 ¶ 기호의 처리(soft break와의 차이) (2) 호미 \| 2025.06.09 \| Votes 1 \| Views 278	호미	2025.06.09	1	278
3054	다국어 이중언어 파일 처리 방법 (3) 민트색 \| 2025.06.09 \| Votes 0 \| Views 141	민트색	2025.06.09	0	141
3053	(온보딩 서류 작성 중) 납품 후 파일 보관 기간 및 폐기 방법 묻을 경우 (2) 호미 \| 2025.06.05 \| Votes 1 \| Views 188	호미	2025.06.05	1	188