LQA도 세그먼트별로 하는 건가요?
작성자
May
작성일
2024-12-10 06:36
조회
310
처음으로 LQA 의뢰를 받았습니다.
I wanted to let you know that this task is for a very light testing, so please only spend 1 hour on this, just checking the essential as we cannot allocate more budget here, make sure not to spend more than 1 hour. Please disregard everything that is locked, it’s not in scope and you don’t have to flag it in the bug report. Locked segments are not in scope.
약 700개의 세그먼트 중 42개의 잠기지 않은 세그먼트의 번역을 검수했고, 해당 문장들이 해당하는 이러닝 모듈의 포매팅을 확인한 뒤 별 문제가 없어 어투만 조금 손봤다고 하고 한 시간만에 끝내서 답장했습니다. LQA가 처음이라 원래 이렇게 세그먼트별로 쪼개서 하는 게 맞는 건지, 또 세그먼트에만 해당하는 포맷팅만 확인하는 게 맞는 건지 궁금합니다.
I wanted to let you know that this task is for a very light testing, so please only spend 1 hour on this, just checking the essential as we cannot allocate more budget here, make sure not to spend more than 1 hour. Please disregard everything that is locked, it’s not in scope and you don’t have to flag it in the bug report. Locked segments are not in scope.
약 700개의 세그먼트 중 42개의 잠기지 않은 세그먼트의 번역을 검수했고, 해당 문장들이 해당하는 이러닝 모듈의 포매팅을 확인한 뒤 별 문제가 없어 어투만 조금 손봤다고 하고 한 시간만에 끝내서 답장했습니다. LQA가 처음이라 원래 이렇게 세그먼트별로 쪼개서 하는 게 맞는 건지, 또 세그먼트에만 해당하는 포맷팅만 확인하는 게 맞는 건지 궁금합니다.
전체 3,001
번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
공지사항 |
게시판 이용 안내
매니저
|
2019.06.16
|
추천 11
|
조회 39310
|
매니저 | 2019.06.16 | 11 | 39310 |
2987 |
번역과 프루프리딩 요율을 각각 알려달라는 피엠 (4)
하늘
|
2025.01.23
|
추천 0
|
조회 81
|
하늘 | 2025.01.23 | 0 | 81 |
2986 |
commented PDF는 원래 그냥 해주는건가요..? (16)
시나
|
2025.01.20
|
추천 0
|
조회 174
|
시나 | 2025.01.20 | 0 | 174 |
2985 |
Windows, Web, Android, iOS 앱 다국어 번역 관리도 트라도스로 가능한가여 (5)
키르히호프
|
2025.01.11
|
추천 0
|
조회 183
|
키르히호프 | 2025.01.11 | 0 | 183 |
2984 |
dead image 워드 카운트를 할 수 있나요? (2)
하늘
|
2025.01.10
|
추천 0
|
조회 120
|
하늘 | 2025.01.10 | 0 | 120 |
2983 |
잠긴 세그먼트에 대한 수정 피드백 (2)
May
|
2025.01.10
|
추천 0
|
조회 125
|
May | 2025.01.10 | 0 | 125 |
2982 |
MTPE가 아닌 TMPE 작업(?)에서 수정을 얼마나 해도 되는가... (7)
시나
|
2025.01.08
|
추천 0
|
조회 184
|
시나 | 2025.01.08 | 0 | 184 |
2981 |
Business unit이 뭔지 궁금합니다 (2)
은령
|
2025.01.08
|
추천 0
|
조회 124
|
은령 | 2025.01.08 | 0 | 124 |
2980 |
PM이 연락 두절될 수도 있나요? (4)
선인장
|
2025.01.03
|
추천 0
|
조회 402
|
선인장 | 2025.01.03 | 0 | 402 |
2979 |
프로즈 게시용 샘플 번역 원문 적절성 문의 (2)
시나
|
2025.01.02
|
추천 0
|
조회 172
|
시나 | 2025.01.02 | 0 | 172 |
실제로 적용된 상태를 보고 원문을 수정하거나 표시하는 작업이 LQA입니다. 지시대로 1시간 동안 작업하시면 됩니다.
일단 찐마감까지 13시간이 남았습니다ㅠ.ㅠ