LQA도 세그먼트별로 하는 건가요?
Author
May
Date
2024-12-10 06:36
Views
1107
처음으로 LQA 의뢰를 받았습니다.
I wanted to let you know that this task is for a very light testing, so please only spend 1 hour on this, just checking the essential as we cannot allocate more budget here, make sure not to spend more than 1 hour. Please disregard everything that is locked, it’s not in scope and you don’t have to flag it in the bug report. Locked segments are not in scope.
약 700개의 세그먼트 중 42개의 잠기지 않은 세그먼트의 번역을 검수했고, 해당 문장들이 해당하는 이러닝 모듈의 포매팅을 확인한 뒤 별 문제가 없어 어투만 조금 손봤다고 하고 한 시간만에 끝내서 답장했습니다. LQA가 처음이라 원래 이렇게 세그먼트별로 쪼개서 하는 게 맞는 건지, 또 세그먼트에만 해당하는 포맷팅만 확인하는 게 맞는 건지 궁금합니다.
I wanted to let you know that this task is for a very light testing, so please only spend 1 hour on this, just checking the essential as we cannot allocate more budget here, make sure not to spend more than 1 hour. Please disregard everything that is locked, it’s not in scope and you don’t have to flag it in the bug report. Locked segments are not in scope.
약 700개의 세그먼트 중 42개의 잠기지 않은 세그먼트의 번역을 검수했고, 해당 문장들이 해당하는 이러닝 모듈의 포매팅을 확인한 뒤 별 문제가 없어 어투만 조금 손봤다고 하고 한 시간만에 끝내서 답장했습니다. LQA가 처음이라 원래 이렇게 세그먼트별로 쪼개서 하는 게 맞는 건지, 또 세그먼트에만 해당하는 포맷팅만 확인하는 게 맞는 건지 궁금합니다.
Total 3,078
Number | Title | Author | Date | Votes | Views |
Notice |
게시판 이용 안내
매니저
|
2019.06.16
|
Votes 12
|
Views 61419
|
매니저 | 2019.06.16 | 12 | 61419 |
3064 |
일정 기간 작업 거절에 대한 자동메일 설정 고민건 (1)
이소령
|
2025.07.04
|
Votes 1
|
Views 98
|
이소령 | 2025.07.04 | 1 | 98 |
3063 |
옵션메뉴에서 임베드된 콘텐츠관련 (5)
funny
|
2025.07.03
|
Votes 0
|
Views 114
|
funny | 2025.07.03 | 0 | 114 |
3062 |
안녕하세요 (1)
EJ
|
2025.06.30
|
Votes 0
|
Views 182
|
EJ | 2025.06.30 | 0 | 182 |
3061 |
한-영 샘플테스트 (1)
하늘
|
2025.06.24
|
Votes 0
|
Views 211
|
하늘 | 2025.06.24 | 0 | 211 |
3060 |
리뷰어의 오류로 번역에이전시 점수가 깎였을때 대처법 (2)
이소령
|
2025.06.24
|
Votes 0
|
Views 237
|
이소령 | 2025.06.24 | 0 | 237 |
3059 |
트라도스에서 워드 파일 저장시 손상 (2)
키르히호프
|
2025.06.24
|
Votes 0
|
Views 154
|
키르히호프 | 2025.06.24 | 0 | 154 |
3058 |
인하우스 지원시 레퍼런스 (3)
May
|
2025.06.23
|
Votes 0
|
Views 223
|
May | 2025.06.23 | 0 | 223 |
3057 |
레퍼런스 제출 시 전문 분야 차이로 인한 불이익 문의 (2)
셀리코
|
2025.06.20
|
Votes 0
|
Views 208
|
셀리코 | 2025.06.20 | 0 | 208 |
3056 |
원드라이브 액세스 거부 (3)
이가비
|
2025.06.12
|
Votes 0
|
Views 252
|
이가비 | 2025.06.12 | 0 | 252 |
실제로 적용된 상태를 보고 원문을 수정하거나 표시하는 작업이 LQA입니다. 지시대로 1시간 동안 작업하시면 됩니다.
일단 찐마감까지 13시간이 남았습니다ㅠ.ㅠ