NDA 작성 중 질문
Author
디루
Date
2024-12-06 08:33
Views
3889
임윤님 안녕하세요.
본업하면서 간간히 거래하는 곳만 일하다가 오래전 서류를 넣었던 곳에서 프로젝트하자고
NDA초안을 보내왔는데요.
아래 같은 문구가 조금 걸려서, 사인해도 괜찮은지 아니면 수정을 요청해도 되는건지..? 질문드립니다.
5. Non-Competition Clause
The Translation Receiver agrees not to approach any existing Provider clients with a view of working directly for them during the cooperation period between the Translation Receiver (and/or any freelance translator outsourced by the Receiver) and the Translation Agency Provider and for a period of 36 months after the cooperation has ended.
프로즈 평점은 4.9인 회사고요
프로즈에 non-compete clause관련해서 찾아보면 하지 말라는 댓글이 많긴 한데 의미없는 조항이라는 사람도 있고요
임윤님의 경험이나 조언..부탁드립니다.
본업하면서 간간히 거래하는 곳만 일하다가 오래전 서류를 넣었던 곳에서 프로젝트하자고
NDA초안을 보내왔는데요.
아래 같은 문구가 조금 걸려서, 사인해도 괜찮은지 아니면 수정을 요청해도 되는건지..? 질문드립니다.
5. Non-Competition Clause
The Translation Receiver agrees not to approach any existing Provider clients with a view of working directly for them during the cooperation period between the Translation Receiver (and/or any freelance translator outsourced by the Receiver) and the Translation Agency Provider and for a period of 36 months after the cooperation has ended.
프로즈 평점은 4.9인 회사고요
프로즈에 non-compete clause관련해서 찾아보면 하지 말라는 댓글이 많긴 한데 의미없는 조항이라는 사람도 있고요
임윤님의 경험이나 조언..부탁드립니다.
Total 3,132
| Number | Title | Author | Date | Votes | Views |
| Notice |
기술 질문 게시판 권한 변경 안내
임윤
|
2025.11.07
|
Votes 3
|
Views 8564
|
임윤 | 2025.11.07 | 3 | 8564 |
| Notice |
게시판 이용 안내
매니저
|
2019.06.16
|
Votes 12
|
Views 87148
|
매니저 | 2019.06.16 | 12 | 87148 |
| 3117 |
메모큐에 로컬 TM 폴더 불러오는 방법이 무엇인가요? (11)
시나
|
2026.02.11
|
Votes 0
|
Views 63
|
시나 | 2026.02.11 | 0 | 63 |
| 3116 |
웹 메모큐 사용 시 태그 적용법 질문합니다 (4)
인홍삼
|
2026.02.10
|
Votes 0
|
Views 94
|
인홍삼 | 2026.02.10 | 0 | 94 |
| 3115 |
작업 중에 트라도스 텀베이스 용어 인식이 안되는 경우 (2)
방구석번역가
|
2026.02.06
|
Votes 0
|
Views 205
|
방구석번역가 | 2026.02.06 | 0 | 205 |
| 3114 |
태그가 많은 세그먼트에서 자꾸 갑자기 꺼지는 트라도스 (2)
qnqnqnd
|
2026.01.12
|
Votes 1
|
Views 1057
|
qnqnqnd | 2026.01.12 | 1 | 1057 |
| 3113 |
트라도스 패키지를 열었는데, 프로젝트 내 파일이 보이지 않는 현상에 대한건 (2)
이소령
|
2026.01.10
|
Votes 0
|
Views 1087
|
이소령 | 2026.01.10 | 0 | 1087 |
| 3112 |
트라도스 세그먼트 내 글자수 확인 (8)
민트색
|
2025.12.26
|
Votes 0
|
Views 1279
|
민트색 | 2025.12.26 | 0 | 1279 |
| 3111 |
메모큐 100% 매치라고 뜨는 세그먼트가 콘코던스 검색하면 매치되는 결과가 없음 (8)
시나
|
2025.12.23
|
Votes 0
|
Views 1256
|
시나 | 2025.12.23 | 0 | 1256 |
| 3110 |
트라도스 삭제 질문 (9)
민트색
|
2025.12.18
|
Votes 0
|
Views 1479
|
민트색 | 2025.12.18 | 0 | 1479 |
| 3109 |
트라도스 번역 결과 창에서 차이점을 표시할 때 취소선이 나타나지 않음 (7)
민트색
|
2025.12.18
|
Votes 0
|
Views 1408
|
민트색 | 2025.12.18 | 0 | 1408 |

거의 모든 계약서에 다 들어가 있는 조항입니다. 문제될 게 없다고 봅니다.
여담인데, 고객사와 직거래하면 귀찮은 일이 훨씬 더 많습니다.
네, 감사합니다!!