트라도스 세그먼트 파일 전체를 언락!
작성자
미스스패로
작성일
2024-12-04 14:51
조회
397
뮨님 안녕하세요!
오랜만에 또 멍충한 질문으로 인사드립니다.
번역 회사에서 트라도스 파일을 주면서
언락된 세그먼트를 모두 번역한 후에
번역이 다 끝나면
락이 잠긴 다른 모든 세그먼트를 언락해서
프루프리더에게 넘겨주라고 하네요.
파일을 열어 보니 락이 잠긴 세그먼트 분량이 상당해요.
하나하나 일일이 마우스 오른쪽 버튼을 눌러서 언락하는 거 말고
한꺼번에 파일 전체를 모두 언락하는 방법이 있을까요?
오랜만에 또 멍충한 질문으로 인사드립니다.
번역 회사에서 트라도스 파일을 주면서
언락된 세그먼트를 모두 번역한 후에
번역이 다 끝나면
락이 잠긴 다른 모든 세그먼트를 언락해서
프루프리더에게 넘겨주라고 하네요.
파일을 열어 보니 락이 잠긴 세그먼트 분량이 상당해요.
하나하나 일일이 마우스 오른쪽 버튼을 눌러서 언락하는 거 말고
한꺼번에 파일 전체를 모두 언락하는 방법이 있을까요?
전체 3,001
| 번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
| 공지사항 |
게시판 이용 안내
매니저
|
2019.06.16
|
추천 11
|
조회 39308
|
매니저 | 2019.06.16 | 11 | 39308 |
| 2987 |
번역과 프루프리딩 요율을 각각 알려달라는 피엠 (4)
하늘
|
2025.01.23
|
추천 0
|
조회 81
|
하늘 | 2025.01.23 | 0 | 81 |
| 2986 |
commented PDF는 원래 그냥 해주는건가요..? (16)
시나
|
2025.01.20
|
추천 0
|
조회 174
|
시나 | 2025.01.20 | 0 | 174 |
| 2985 |
Windows, Web, Android, iOS 앱 다국어 번역 관리도 트라도스로 가능한가여 (5)
키르히호프
|
2025.01.11
|
추천 0
|
조회 183
|
키르히호프 | 2025.01.11 | 0 | 183 |
| 2984 |
dead image 워드 카운트를 할 수 있나요? (2)
하늘
|
2025.01.10
|
추천 0
|
조회 120
|
하늘 | 2025.01.10 | 0 | 120 |
| 2983 |
잠긴 세그먼트에 대한 수정 피드백 (2)
May
|
2025.01.10
|
추천 0
|
조회 125
|
May | 2025.01.10 | 0 | 125 |
| 2982 |
MTPE가 아닌 TMPE 작업(?)에서 수정을 얼마나 해도 되는가... (7)
시나
|
2025.01.08
|
추천 0
|
조회 184
|
시나 | 2025.01.08 | 0 | 184 |
| 2981 |
Business unit이 뭔지 궁금합니다 (2)
은령
|
2025.01.08
|
추천 0
|
조회 124
|
은령 | 2025.01.08 | 0 | 124 |
| 2980 |
PM이 연락 두절될 수도 있나요? (4)
선인장
|
2025.01.03
|
추천 0
|
조회 402
|
선인장 | 2025.01.03 | 0 | 402 |
| 2979 |
프로즈 게시용 샘플 번역 원문 적절성 문의 (2)
시나
|
2025.01.02
|
추천 0
|
조회 172
|
시나 | 2025.01.02 | 0 | 172 |
1번 세그먼트 번호 위 공간을 클릭하면 다 선택되기도 합니다!
와우 한산번에 능력자분들 많네요! 든든합니다~ ^^
세상에 저만 원시인이었음
첫 세그먼트 선택 + 시프트 누른 상태에서 마지막 세그먼트 선택하시면 될겁니다.
우왓! 빠른 답변 최고에요! 정말 감사합니다~ ^^
쉬프트 알트 A도 있어요 ㅎㅎ
어이쿠! 감사합니다~ ^^