트라도스 세그먼트 파일 전체를 언락!
Author
미스스패로
Date
2024-12-04 14:51
Views
1078
뮨님 안녕하세요!
오랜만에 또 멍충한 질문으로 인사드립니다.
번역 회사에서 트라도스 파일을 주면서
언락된 세그먼트를 모두 번역한 후에
번역이 다 끝나면
락이 잠긴 다른 모든 세그먼트를 언락해서
프루프리더에게 넘겨주라고 하네요.
파일을 열어 보니 락이 잠긴 세그먼트 분량이 상당해요.
하나하나 일일이 마우스 오른쪽 버튼을 눌러서 언락하는 거 말고
한꺼번에 파일 전체를 모두 언락하는 방법이 있을까요?
오랜만에 또 멍충한 질문으로 인사드립니다.
번역 회사에서 트라도스 파일을 주면서
언락된 세그먼트를 모두 번역한 후에
번역이 다 끝나면
락이 잠긴 다른 모든 세그먼트를 언락해서
프루프리더에게 넘겨주라고 하네요.
파일을 열어 보니 락이 잠긴 세그먼트 분량이 상당해요.
하나하나 일일이 마우스 오른쪽 버튼을 눌러서 언락하는 거 말고
한꺼번에 파일 전체를 모두 언락하는 방법이 있을까요?
Total 3,072
| Number | Title | Author | Date | Votes | Views |
| Notice |
게시판 이용 안내
매니저
|
2019.06.16
|
Votes 12
|
Views 59670
|
매니저 | 2019.06.16 | 12 | 59670 |
| 3058 |
인하우스 지원시 레퍼런스 (3)
May
|
2025.06.23
|
Votes 0
|
Views 76
|
May | 2025.06.23 | 0 | 76 |
| 3057 |
레퍼런스 제출 시 전문 분야 차이로 인한 불이익 문의 (2)
셀리코
|
2025.06.20
|
Votes 0
|
Views 103
|
셀리코 | 2025.06.20 | 0 | 103 |
| 3056 |
원드라이브 액세스 거부 (3)
이가비
|
2025.06.12
|
Votes 0
|
Views 166
|
이가비 | 2025.06.12 | 0 | 166 |
| 3055 |
트라도스에서 ¶ 기호의 처리(soft break와의 차이) (2)
호미
|
2025.06.09
|
Votes 1
|
Views 270
|
호미 | 2025.06.09 | 1 | 270 |
| 3054 |
다국어 이중언어 파일 처리 방법 (3)
민트색
|
2025.06.09
|
Votes 0
|
Views 137
|
민트색 | 2025.06.09 | 0 | 137 |
| 3053 |
(온보딩 서류 작성 중) 납품 후 파일 보관 기간 및 폐기 방법 묻을 경우 (2)
호미
|
2025.06.05
|
Votes 1
|
Views 187
|
호미 | 2025.06.05 | 1 | 187 |
| 3052 |
References 또는 diplomas를 제출해야하는데 질문이 있습니다. (2)
reiyon
|
2025.06.02
|
Votes 0
|
Views 190
|
reiyon | 2025.06.02 | 0 | 190 |
| 3051 |
Autosuggest 기능 오류 (4)
바닐라라떼
|
2025.05.27
|
Votes 1
|
Views 254
|
바닐라라떼 | 2025.05.27 | 1 | 254 |
| 3050 |
트라도스 2024 자격증 구매 관련 (2)
뚜뚜
|
2025.05.20
|
Votes 0
|
Views 343
|
뚜뚜 | 2025.05.20 | 0 | 343 |
1번 세그먼트 번호 위 공간을 클릭하면 다 선택되기도 합니다!
와우 한산번에 능력자분들 많네요! 든든합니다~ ^^
세상에 저만 원시인이었음
첫 세그먼트 선택 + 시프트 누른 상태에서 마지막 세그먼트 선택하시면 될겁니다.
우왓! 빠른 답변 최고에요! 정말 감사합니다~ ^^
쉬프트 알트 A도 있어요 ㅎㅎ
어이쿠! 감사합니다~ ^^