용어와 스타일가이드 작성 요청

안녕하세요.

MTPE 작업 요청을 받아 첫 번째 배치는 납품을 하고, 두 번째 배치 작업 중에 용어 리스트와 스타일 가이드 작성을 도와줬으면 좋겠다는 요청을 받았습니다. 도움이 되면 좋겠으나, 한 번도 글로서리나 스타일 가이드를 작성한 경험이 없다고 답장을 보낸 상태인데요.

저도 해당 분야가 익숙하지 않아 이것저것 찾아보며 작업한 터라, 작업 요청이 오면 어떻게 해야할지 걱정이 앞서 여쭤보러 왔습니다. 앞서 납품했던 작업물에 문제가 없다고 생각하고 제가 번역한 대로 용어를 정리하면 될까요? 아니면 그만큼 경험이 풍부하지는 않다고 거절하는 편이 좋을까요?

어리바리 속터지는 질문 죄송합니다.