Years of experience, average annual word count, Work Percentage 뜻 질문

작성자

May

작성일

2024-09-03 18:47

조회

244

에이전시 자체 포털에서 프로필을 작성하고 있습니다.

전문분야를 선택하던 중 헷갈리는 점이 있어 질문 드립니다.

각 분야를 선택할 때마다 years of experience가 뜹니다. 여기에 숫자를 입력하면 되는데 분야의 번역 경력을 의미하나요 아니면 타 경력도 포함인가요?
"Estimate your average annual word count in this subject matter" 라는 항목에도 입력을 해야합니다. annual word count는 정말 처음 봐서 짐작도 안갑니다. 직역한 대로 연간 번역하는 단어 수를 대략적으로 입력하면 될까요?
Food and Beverage를 선택하니 타분야와 달리 work percentage 항목이 새롭게 등장했습니다. "The sum of all percentages should add up to 100%" 라는 설명이 있고 "years of experience" 박스에 %로 숫자를 입력해야합니다. 뜻조차 이해할 수 없습니다... 또 왜 F&B에만 이게 있는지 궁금합니다.

늘 감사합니다!

전체 1

목록보기

전체 2,960

번호	제목	작성자	작성일	추천	조회
공지사항	게시판 이용 안내 매니저 \| 2019.06.16 \| 추천 11 \| 조회 23695	매니저	2019.06.16	11	23695
2946	New 클라이언트 요청에 따른 코멘트/노트 공유 범위 (2) 탈출희망 \| 2024.10.14 \| 추천 0 \| 조회 79	탈출희망	2024.10.14	0	79
2945	납품 후 TER에 따른 단어 수 재카운트 (3) May \| 2024.10.08 \| 추천 0 \| 조회 138	May	2024.10.08	0	138
2944	주소가 기입된 bank proof 서류 발급하기 (3) draft beer \| 2024.10.08 \| 추천 0 \| 조회 110	draft beer	2024.10.08	0	110
2943	텀베이스 용어 추가에서 소스, 타겟이 같이 표시되지 않음 (13) 민트색 \| 2024.10.04 \| 추천 0 \| 조회 185	민트색	2024.10.04	0	185
2942	텀베이스 안에 있는 용어가 인식이 되지 않고 텀베이스 검색에는 잡힘 (3) 민트색 \| 2024.10.04 \| 추천 0 \| 조회 229	민트색	2024.10.04	0	229
2941	메모큐 콘코던스 검색 결과 및 설정 (3) 탈출희망 \| 2024.10.03 \| 추천 0 \| 조회 214	탈출희망	2024.10.03	0	214
2940	상의없이 데드라인 바꿔버린 PM… (4) lollolol \| 2024.10.01 \| 추천 0 \| 조회 262	lollolol	2024.10.01	0	262
2939	작업 당시 기준으로 트라도스 보고서 생성 (2) 탈출희망 \| 2024.09.29 \| 추천 0 \| 조회 177	탈출희망	2024.09.29	0	177
2938	에이전시에서 받은 TM이 영어-북한어 쌍일 경우 (3) 호미 \| 2024.09.25 \| 추천 0 \| 조회 265	호미	2024.09.25	0	265