새 TM 생성 시 필드 영역 값 입력
작성자
민트색
작성일
2024-08-10 10:30
조회
188
트라도스 레벨 3을 공부해보려고 PDF를 따라하고 있는 중인데 초반부터 막혀서 질문드려요.
PDF에서는 저 노란색을 클릭하면 값을 입력할 수 있다고 나오는데, 제 화면에서는 해당 셀을 아무리 클릭해도 값을 입력할 수 있는 창이 뜨지 않습니다.
TM 생성 자체는 잘 되는데, 저 부분은 여태까지 신경 안 쓰고 지내던 부분이라 당황스럽습니다.;;
전체 2,946
| 번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
| 공지사항 |
게시판 이용 안내
매니저
|
2019.06.16
|
추천 11
|
조회 19653
|
매니저 | 2019.06.16 | 11 | 19653 |
| 2932 |
파일이 많아서 리턴 패키지 생성이 안 됩니다. (2)
orion
|
2024.09.15
|
추천 0
|
조회 68
|
orion | 2024.09.15 | 0 | 68 |
| 2931 |
번역 속도/마감 속도에 대한 문의건 (2)
이소령
|
2024.09.13
|
추천 0
|
조회 167
|
이소령 | 2024.09.13 | 0 | 167 |
| 2930 |
Transpe**** glp -> txlf 변환시 파일명 문제 (3)
May
|
2024.09.13
|
추천 0
|
조회 73
|
May | 2024.09.13 | 0 | 73 |
| 2929 |
NDA 작성 중 질문 (2)
호미
|
2024.09.12
|
추천 0
|
조회 90
|
호미 | 2024.09.12 | 0 | 90 |
| 2928 |
산업번역혁명 사이트 내 주소기입 문의 (5)
보이차
|
2024.09.07
|
추천 0
|
조회 168
|
보이차 | 2024.09.07 | 0 | 168 |
| 2927 |
프로즈 샘플 번역 원문 문의 (1)
Seul
|
2024.09.06
|
추천 0
|
조회 115
|
Seul | 2024.09.06 | 0 | 115 |
| 2926 |
OpenAl provider for Trados 플러그인 오류 (3)
고니
|
2024.09.05
|
추천 0
|
조회 114
|
고니 | 2024.09.05 | 0 | 114 |
| 2925 |
트라도스 저장 오류 질문(긴급) (2)
vujade
|
2024.09.05
|
추천 0
|
조회 107
|
vujade | 2024.09.05 | 0 | 107 |
| 2924 |
Years of experience, average annual word count, Work Percentage 뜻 질문 (1)
May
|
2024.09.03
|
추천 0
|
조회 124
|
May | 2024.09.03 | 0 | 124 |
버그 같은데요. 일단 생성한 다음에 번역메모리 설정에 들어가서 필드 추가하거나 변경해도 됩니다. 필수적인 부분은 아니니 그냥 읽고 넘어가셔도 됩니다.
참고로 필드를 생성하지 않고 번역 메모리 자체를 다른 걸로 나눠버리는 경향이 있습니다. 필드에 고객대면, 소프트웨어 ui를 나눠 입력하고 한 번역메모리로 관리하는 게 아니라 아예 고객대면과 ui 번역메모리를 2개 만듭니다.
제가 뭘 잘 못 누른 게 아니라 버그라니 다행입니다. 일단 생성 후 번역메모리 설정에 들어가보니 여전히 저 기능만 안 되네요. 뭔가 기능이 원활하지 않아서 막아놓은 건가 싶기도 하고요.
눈 크게 뜨고 자세히 보니 잘못 설정하신 것입니다.
텍스트 아니고 목록(다중)으로 설정해야 합니다.
으악!!!!!
실습을 다시 처음부터 하겠습니다. 왜 텍스트(다중)만 눈에 보인거지;;; 감사합니다.
현재 트라도스 2024 버전입니다.