피드백 관련 질문

안녕하세요. 프로젝트의 배치가 끝나고 피드백을 받았는데, 궁금한 점이 생겨 질문 드립니다.

 

예를 들어 APPLE COMPANY 라는 단어가 등장하면, 스타일 가이드에는 APPLE 기업으로 번역하지 말고, APPLE COMPANY 그대로 사용해야 한다는 내용이 있었습니다. 그래서 처음에 그렇게 번역해서 제출했고요. 그런데 이후 PM이 작업을 검토하고 COMPANY도 번역해야 한다고 요청했습니다. 그래서 저는 다시 APPLE 기업으로 수정하여 제출했고요.

 

그런데 이후 다른 PM에게서 클라이언트 측이 APPLE COMPANY는 그대로 표기해야 한다는 피드백을 전했다는 연락을 받았습니다. 클라이언트 측에서 수정한 문서를 보내면서 다음부터는 참고해줘~ 하는 내용으로요.

 

이런 경우, 당시 배치를 담당한 PM이 수정 요청을 했다고 밝히는 것이 좋을까요 아니면 그냥 다음부터는조심하겠다고 답변하는 것이 좋을까요?

 

답변 미리 감사합니다.