온보딩 과정에서 NHT form 작성을 요청받았습니다

Author
호미
Date
2024-05-14 21:10
Views
1844
안녕하세요. 지원한 에이전시에서 NHT form 작성을 요청받았습니다.

파일 이름이 New Hire Template - LV.XLS인 것으로 보아서 NHT는 New Hire Template인 것 같습니다.

그런데 어떤 내용을 요구하는지 이해하기 어려운 항목이 여럿 보입니다;



노란색 셀 배경인 것들은 추측만 되거나 전혀 모르겠습니다..;

1은 제가 사업자등록을 하지 않은 프리랜서라 N/A라고 입력했습니다.

11은 제가 작성할 항목이 아닌 것 같고,

12와 관련해서는 이 업체의 Plunet에 가입한 적이 없습니다.

13은 아직 이 업체에서 업무를 받은 적이 없어서 클라이언트로 기입할 게 없는 것 같습니다.

16의 경우 맨 오른쪽 셀 Signing Authority는 처음부터 기입되어 있었습니다.

 

도움 말씀 부탁드립니다.. 늘 감사합니다!

 

(아래는 향후 검색될 수 있도록 스크린샷의 텍스트를 복붙했습니다)

1 Name of the Company
2 Start Date:
3 Address:
4 Personal Email ID:
5 Official Email ID:
6 Phone:
7 Federal Tax ID #: Forein TIN
8 Type of Projects:
9 Compensation(per word/per hour/salary)
10 Contract Term (W2/ 1099 / Fulltime / C2C / ICR’s etc.):
11 Background Check required (yes/no):
12 Plunet Credentials(yes/no):
13 Client name:
14 Domains:
15 ETSG LR Training required ( yes/no):
16 Comments / Remarks ( If any ):
Total Reply 4

  • 2024-05-14 22:16

    1. Freelancer
    2. 프로즈 유료 결제일로 하셔도 무방합니다
    8. 작성하신 바대로 제출하면 됩니다.
    10. w8-ben-e입니다. (미국 외 외국 거주자용)
    11. 해당되지 않습니다.
    13. 업체에 연락해보셔야 할 듯합니다. (지금까지 작업했던 최종 클라이언트사를 요청하는 경우도 있고, TMS 포털을 이용하는 각 번역회사를 뜻하기도 합니다)
    14. 전문 분야가 맞습니다.
    15. 법인 소재지에 따라 ESG 과정을 완료해야 하는 경우가 있습니다. 해당되지 않습니다.


    • 2024-05-14 22:26

      감사합니다!
      그렇다면 15는 No보다는 N/A가 더 적절한 답일까요?
      그리고 16의 Signing Authority는 뭐라고 답하는 게 좋을까요..?


      • 2024-05-14 22:49

        15번은 n/a로 입력하셔도 됩니다. 16번은 잘 모르겠습니다.
        아마 문제가 있으면 추가 작성을 요청할 겁니다.


        • 2024-05-15 05:03

          정날 감사합니다!!


Total 3,081
Number Title Author Date Votes Views
Notice
게시판 이용 안내
매니저 | 2019.06.16 | Votes 12 | Views 62813
매니저 2019.06.16 12 62813
3067
메모큐 코멘트 삭제가 되지 않아요... (6)
시나 | 2025.07.09 | Votes 0 | Views 116
시나 2025.07.09 0 116
3066
메모큐 서버 로그인 오류 문제 (2)
시나 | 2025.07.08 | Votes 0 | Views 104
시나 2025.07.08 0 104
3065
트라도스 2024 용어 검증 오류 (2)
draft beer | 2025.07.08 | Votes 0 | Views 97
draft beer 2025.07.08 0 97
3064
일정 기간 작업 거절에 대한 자동메일 설정 고민건 (1)
이소령 | 2025.07.04 | Votes 1 | Views 184
이소령 2025.07.04 1 184
3063
옵션메뉴에서 임베드된 콘텐츠관련 (5)
funny | 2025.07.03 | Votes 0 | Views 251
funny 2025.07.03 0 251
3062
안녕하세요 (1)
EJ | 2025.06.30 | Votes 0 | Views 225
EJ 2025.06.30 0 225
3061
한-영 샘플테스트 (1)
하늘 | 2025.06.24 | Votes 0 | Views 268
하늘 2025.06.24 0 268
3060
리뷰어의 오류로 번역에이전시 점수가 깎였을때 대처법 (2)
이소령 | 2025.06.24 | Votes 0 | Views 289
이소령 2025.06.24 0 289
3059
트라도스에서 워드 파일 저장시 손상 (2)
키르히호프 | 2025.06.24 | Votes 0 | Views 201
키르히호프 2025.06.24 0 201