거래가 끊어진 회사에서 받은 레퍼런스 사용 문의

작성자
호미
작성일
2024-02-22 10:46
조회
417
안녕하세요? 작년 말에 자주 거래하면서 추천서까지 받은 회사가 있었는데 연초부터 거래가 확 끊어졌습니다. 후술하겠지만 잘린 것 같습니다. ㅜㅜ 그런데 이 회사에서 준 추천서/레퍼런스를 그대로 사용해도 될까요? 심지어 이 회사는 저에게 프로즈 평점도 좋게 남겨주었습니다.

아무튼 상황은 이렇습니다..

이 회사는 리뷰를 거쳐 번역가에게 Pass/Fail을 주는 회사인데, 저는 마지막 작업에서 클라이언트 리뷰를 받고 크게 감점을 받으며 처음으로 Fail을 받았습니다.

만회하고 싶어서 PM에게 '내가 부족했고 앞으로 더 잘하겠다, 작업하면서 보니 맥락 파악을 위해 이러저러한 액세스 허가가 필요한 것 같은데 요청해도 되겠느냐' 등의 내용으로 메일을 보내봤지만 답변은 받지 못했습니다. (액세스 허가를 진작 받고서 작업했더라면, 하는 후회가 남네요..)

꾸준히 일을 주는 곳이고 처음으로 거래가 끊겨본 것이라 한동안 마음이 쓰렸는데.. 계속 이력서를 보내다 보니 이 회사의 레퍼런스를 계속 쓰는 게 맞는 것인지, 오히려 저에게 해가 되는 것은 아닌지 해서 질문드려봅니다.

감사합니다. 늘 평안하시길 빌며, 간밤에 폭설이 내렸는데 눈길 조심하세요..!

 
전체 2

  • 2024-02-22 18:14

    안 됩니다... 빨리 삭제하세요...


    • 2024-02-22 18:14

      으악! 감사합니다!!


전체 2,910
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
공지사항
게시판 이용 안내
매니저 | 2019.06.16 | 추천 11 | 조회 16280
매니저 2019.06.16 11 16280
2896
클라이언트가 샘플 번역을 요청하는 경우 (2)
선인장 | 2024.07.25 | 추천 0 | 조회 75
선인장 2024.07.25 0 75
2895
텀베이스가 원활하게 돌아가는 항목 수는 어느 정도일까요? (12)
민트색 | 2024.07.23 | 추천 1 | 조회 125
민트색 2024.07.23 1 125
2894
트라도스에서 추가한 메모를 글로벌링크에 업로드하는 방법이 있을까요? (3)
원더월 | 2024.07.23 | 추천 0 | 조회 76
원더월 2024.07.23 0 76
2893
다른 두 에이전시 똑같은 계약서 (2)
둘리 | 2024.07.23 | 추천 0 | 조회 108
둘리 2024.07.23 0 108
2892
트라도스 띄어쓰기 간격이 갑자기 넓어졌어요! (2)
미스스패로 | 2024.07.19 | 추천 0 | 조회 137
미스스패로 2024.07.19 0 137
2891
엑셀 소스 열이 여러 개일 경우 트라도스 설정 질문 (2)
둘리 | 2024.07.12 | 추천 1 | 조회 126
둘리 2024.07.12 1 126
2890
트라도스 띄어쓰기 (2)
나뭇잎 | 2024.07.10 | 추천 1 | 조회 171
나뭇잎 2024.07.10 1 171
2889
MTPE 단가 관련 질문입니다 (3)
구스 집사 | 2024.07.09 | 추천 3 | 조회 238
구스 집사 2024.07.09 3 238
2888
작업 지침 질문 (2)
민트색 | 2024.07.09 | 추천 1 | 조회 193
민트색 2024.07.09 1 193