멤소스 Phrase 웹작업시 납품 방법 질문
작성자
계란찜
작성일
2024-02-14 03:13
조회
246
대장님 안녕하세요. 멤소스 Phrase 웹툴로 첫 프루프리딩 작업을 하고 있습니다.
번역을 수정하면 알아서 수정이력이 기록되는 방식인 거슨 알겠는데요, 납품은 어떻게 하는건지를 모르겠습니다.
일감 할당 메일에는 DELIVERABLES: Proofread files+ Error free QA run files(Run in-built QA function in Phrase)
라고 되어 있습니다. QA기능은 웹툴 리본에 있어서 돌리면 될 것 같은데, Proofread files를 어떻게 제출하라는 건지를 모르겠네요...
유의사항에 Please do not mark the job as completed. 라고 되어 있는 걸 보니
마감시간 전에 상단에서 작업상태를 completed로 변경하면 되는 것도 아닌 것 같구요..
작업이 끝나면 그냥 두고 다했다고 연락만 하면 되는 걸까요, 아니면 메뉴에서 이중언어파일로 export해서 따로 제출을 해야 할까요?
항상 아주 많이 감사드립니다 꺼이꺼이ㅠ0ㅠ
번역을 수정하면 알아서 수정이력이 기록되는 방식인 거슨 알겠는데요, 납품은 어떻게 하는건지를 모르겠습니다.
일감 할당 메일에는 DELIVERABLES: Proofread files+ Error free QA run files(Run in-built QA function in Phrase)
라고 되어 있습니다. QA기능은 웹툴 리본에 있어서 돌리면 될 것 같은데, Proofread files를 어떻게 제출하라는 건지를 모르겠네요...
유의사항에 Please do not mark the job as completed. 라고 되어 있는 걸 보니
마감시간 전에 상단에서 작업상태를 completed로 변경하면 되는 것도 아닌 것 같구요..
작업이 끝나면 그냥 두고 다했다고 연락만 하면 되는 걸까요, 아니면 메뉴에서 이중언어파일로 export해서 따로 제출을 해야 할까요?
항상 아주 많이 감사드립니다 꺼이꺼이ㅠ0ㅠ
전체 2,869
| 번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
| 공지사항 |
게시판 이용 안내
매니저
|
2019.06.16
|
추천 11
|
조회 12528
|
매니저 | 2019.06.16 | 11 | 12528 |
| 2855 |
R모사의 GS 링크 및 오프라인 파일 작업 문제 (6)
blueundine
|
2024.05.16
|
추천 0
|
조회 124
|
blueundine | 2024.05.16 | 0 | 124 |
| 2854 |
공백 문자 표시가 되지 않는 넓은 공백..? (4)
선인장
|
2024.05.16
|
추천 0
|
조회 79
|
선인장 | 2024.05.16 | 0 | 79 |
| 2853 |
에이전시에서 요청하는 certificate 문의드립니다 (3)
보이차
|
2024.05.16
|
추천 0
|
조회 69
|
보이차 | 2024.05.16 | 0 | 69 |
| 2852 |
온보딩 과정에서 NHT form 작성을 요청받았습니다 (4)
호미
|
2024.05.14
|
추천 1
|
조회 118
|
호미 | 2024.05.14 | 1 | 118 |
| 2851 |
예전에 한 거랑 똑같은 일이 들어왔어요 (2)
SY
|
2024.05.11
|
추천 0
|
조회 157
|
SY | 2024.05.11 | 0 | 157 |
| 2850 |
트라도스 '매개 변수가 잘못되었습니다' 오류 (4)
고니
|
2024.05.08
|
추천 0
|
조회 135
|
고니 | 2024.05.08 | 0 | 135 |
| 2849 |
R모사의 FTP 전송 (3)
blueundine
|
2024.05.07
|
추천 0
|
조회 177
|
blueundine | 2024.05.07 | 0 | 177 |
| 2848 |
손절을 고민하게 만드는 업체 (1)
orion
|
2024.04.30
|
추천 0
|
조회 292
|
orion | 2024.04.30 | 0 | 292 |
| 2847 |
샘플테스트 관련 질문 (2)
적일많많벌
|
2024.04.28
|
추천 0
|
조회 199
|
적일많많벌 | 2024.04.28 | 0 | 199 |
완료하시면 이중언어파일 (docx)로 내보내기하고 이메일로 첨부하며 작업 완료만 알리시면 될 것 같습니다.
아마 외부 작업자에게 다시 한 번 확인을 거치는 듯합니다.
네 그렇게 하겠습니다ㅎㅎ 답변 감사드립니다!