따옴표 문제

작성자
orion
작성일
2024-02-02 23:40
조회
1051
안녕하세요?

고객으로부터 따옴표에 관해 피드백을 받았습니다.

키보드에 있는 따옴표를 입력했는데, "Korean double quotation mark"를 써달라고 합니다.

PM에게 키보드에 있는 걸 썼다고 했는데, 결국 고객이 원하는 게 뭔지 파악이 안 돼서

(스카이프 채팅하면서) 채팅창에 따옴표를 복사해서 입력해 주면(리뷰한 파일은 못 받음) 나중에 쓰겠다고 했습니다.

그래서 받은 게 이겁("")니다. 엑셀 함수를 써서 아스키 코드를 확인했더니 제가 키보드로 입력한 따옴표와 동일한 34가 나옵니다.

제 번역:  , PM이 보낸 리뷰 화면 캡처:

무슨 문제일까요?
전체 1

  • 2024-02-03 12:05

    옵션 - 편집기 - 자동 고침 - "곧은 따옴표"를 스마트 따옴표로 바꾸기 체크를 해제하시면 됩니다.


전체 3,007
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
공지사항
게시판 이용 안내
매니저 | 2019.06.16 | 추천 12 | 조회 41004
매니저 2019.06.16 12 41004
2993
New 글로서리 플러그인 (2)
리틀포레스트 | 2025.02.10 | 추천 0 | 조회 53
리틀포레스트 2025.02.10 0 53
2992
새 용어 추가 기능이 비활성화 되는 경우 (2)
9tessa | 2025.02.05 | 추천 0 | 조회 100
9tessa 2025.02.05 0 100
2991
에이전시의 미팅 요청 (5)
뚜뚜 | 2025.02.05 | 추천 1 | 조회 140
뚜뚜 2025.02.05 1 140
2990
트라도스 '사용자 지정 언어 글꼴' 롤백 현상 (9)
탈출희망 | 2025.02.04 | 추천 1 | 조회 125
탈출희망 2025.02.04 1 125
2989
텀베이스를 만드는데 교재에 나온대로 컨텍스트 매치가 안 뜹니다. (3)
9tessa | 2025.02.01 | 추천 0 | 조회 212
9tessa 2025.02.01 0 212
2988
source에 링크되어 있는 URL의 한국어 페이지를 찾을 수 없을 때 어떻게 해야 할까요 (2)
시나 | 2025.01.31 | 추천 0 | 조회 99
시나 2025.01.31 0 99
2987
번역과 프루프리딩 요율을 각각 알려달라는 피엠 (4)
하늘 | 2025.01.23 | 추천 0 | 조회 209
하늘 2025.01.23 0 209
2986
commented PDF는 원래 그냥 해주는건가요..? (16)
시나 | 2025.01.20 | 추천 0 | 조회 247
시나 2025.01.20 0 247
2985
Windows, Web, Android, iOS 앱 다국어 번역 관리도 트라도스로 가능한가여 (5)
키르히호프 | 2025.01.11 | 추천 0 | 조회 236
키르히호프 2025.01.11 0 236