Trados와 memoQ 자격증을 Credentials란에 기재해도 되나요?

안녕하세요,

 

오늘 Trados Studio 2022 Levl 1과 2, MTPE, 그리고 memoQ translator pro course - Basics 자격증을 따서 CV와 ProZ 프로필에 추가해 두었습니다.

(Trados Level 3은 솔직히 딸 자신이 없습니다;;)

 

간혹 번역업체 웹페이지의 vendor application form에 certification을 적는 필드가 있는데요,

지금까지는 직업 관련 면허증만 기재하고 있었거든요. 예를 들어, 요리 관련 번역을 한다면 조리사 자격증을 기재하는 식으로요.

앞으로 번역업체 신규 지원 시 이런 필드에 Trados와 memoQ 자격증을 기재해도 될까요?

그리고, 혹시라도 지금까지 직업 관련 면허증을 기재한 게 잘못된 행동이었다면 이것도 알려주시면 감사하겠습니다.

감사합니다.