특정 프로젝트에서 하차하고 싶은 경우

작성자
뚜뚜
작성일
2023-08-05 17:49
조회
532
안녕하세요,

주거래 에이전시에서 6개월 째 받고 있는 특정 프로젝트에서 하차해도 괜찮을지 고민이 되어서 질문 드립니다.

일단 스마틀링으로 진행하는 프로젝트이고, TM이랑 TB 관리를 전혀 하지 않아 생산성이 많이 떨어집니다.

자주 일을 주는 것도 아니고 어쩌다 한 번 연락이 옵니다. 그런데 제가 부재중일 때 연락해서 너무 무리하게 일을 줍니다. 부재중이라고 얘기를 하는데도(그리고 스카이프 상태 메시지에도 며칠 전부터 부재 일정을 올려뒀는데도) 몇 백 단어를 주면서 오늘 내로 납품하라고 스카이프 폭탄을 보냅니다. 심할 때는 2시간 이내로 납품하라고 통보 받은 적도 있습니다.

이게 한 두 번이 아닌지라 스트레스가 심해서 이 프로젝트에서 하차하고 싶습니다.

하지만 주거래 에이전시에서 받고 있는 프로젝트라서 약간 마음에 걸리는데요

제가 하차해도 제 평판에 문제가 가지는 않을까요..?
전체 2

  • 2023-08-05 17:57

    스마틀링이라는 이유만으로 하차하셔야 합니다. 몸으로 겪으셨겠지만 조합 및 변환 입력으로 발생하는 웹툴의 고질적인 문제점을 다 가지고 있습니다.
    부재중인데도 납품하라고 계속 연락이 오는 건, 다른 사람들도 다 도망갔기 때문입니다.
    그 번역회사의 다른 일이 줄어들지는 않을 것입니다. 만에 하나 줄어든다 하더라도, 남는 시간에 다른 곳에서 거래를 늘리시면 새로운 주력회사가 되는 겁니다.
    파일 열 줄 아는 프리랜서 번역가의 가장 좋은 점은, 싫은 소리를 해도 밥줄에 지장이 없다는 것입니다.


    • 2023-08-05 18:00

      시원하고 명쾌한 답변 진심으로 감사드립니다 마음 편하게 하차하겠습니다!


전체 2,854
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
공지사항
게시판 이용 전에 꼭 읽어주시길 바랍니다
매니저 | 2019.06.16 | 추천 11 | 조회 11718
매니저 2019.06.16 11 11718
2840
New 은행 전산 송금 수수료를 피하는 방법 (3)
호미 | 11:30 | 추천 1 | 조회 39
호미 11:30 1 39
2839
소스 파일 타겟 파일을 분리해서 제공하는 경우... (8)
으악새 | 2024.04.15 | 추천 0 | 조회 141
으악새 2024.04.15 0 141
2838
전문분야와 다른 분야 시험을 받았습니다 (5)
적일많많벌 | 2024.04.11 | 추천 0 | 조회 169
적일많많벌 2024.04.11 0 169
2837
웹메모큐 오류 질문 (1)
possi | 2024.04.07 | 추천 0 | 조회 90
possi 2024.04.07 0 90
2836
WF Bilingual Review 워드 파일 (15)
민트색 | 2024.04.05 | 추천 0 | 조회 155
민트색 2024.04.05 0 155
2835
은행 계좌 등록 화면에서 Account Name은 무엇을 요구하는 걸까요..? (2)
호미 | 2024.04.03 | 추천 0 | 조회 124
호미 2024.04.03 0 124
2834
인보이스 넘버 문의드립니다. (2)
보이차 | 2024.04.03 | 추천 0 | 조회 98
보이차 2024.04.03 0 98
2833
한국 지사 한국직원과의 이메일 (1)
민트색 | 2024.04.03 | 추천 0 | 조회 146
민트색 2024.04.03 0 146
2832
트라도스가 기존 프로젝트 파일을 열지 못합니다. (1)
orion | 2024.04.03 | 추천 0 | 조회 94
orion 2024.04.03 0 94