MTPE의 MT를 번역자가 알아서 채우라고 하네요.
작성자
orion
작성일
2023-11-09 21:49
조회
499
안녕하세요.
제목 그대로 입니다.
MTPE 작업을 받았는데 번역란이 비어 있어서 물었더니 알아서 채우라고 합니다.
구글 API 불러서 쓸 수는 있는데, 구글 무료 번역으로 채워서 작업해도 될까요?
아니면 PM에게 MT를 요청하는 게 맞는 건가요?
제목 그대로 입니다.
MTPE 작업을 받았는데 번역란이 비어 있어서 물었더니 알아서 채우라고 합니다.
구글 API 불러서 쓸 수는 있는데, 구글 무료 번역으로 채워서 작업해도 될까요?
아니면 PM에게 MT를 요청하는 게 맞는 건가요?
전체 2,871
| 번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
| 공지사항 |
게시판 이용 안내
매니저
|
2019.06.16
|
추천 11
|
조회 12545
|
매니저 | 2019.06.16 | 11 | 12545 |
| 15 |
글로서리 컨버터 파일 변환 오류 (4)
qwerty
|
2024.04.03
|
추천 1
|
조회 185
|
qwerty | 2024.04.03 | 1 | 185 |
| 14 |
Technical Computing Software translators and editors (2)
보이차
|
2024.02.19
|
추천 0
|
조회 223
|
보이차 | 2024.02.19 | 0 | 223 |
| 13 |
Help Compilation / Testing, Software Engineering, DTP 문의 (2)
보이차
|
2024.02.15
|
추천 0
|
조회 230
|
보이차 | 2024.02.15 | 0 | 230 |
| 12 |
세그먼트 분할 규칙 설정 문의 (5)
진유
|
2023.11.09
|
추천 0
|
조회 416
|
진유 | 2023.11.09 | 0 | 416 |
| 11 |
트라도스 관련 질문 (1)
possi
|
2023.02.21
|
추천 0
|
조회 727
|
possi | 2023.02.21 | 0 | 727 |
| 10 |
the duly signed soft copy (3)
민트색
|
2023.02.14
|
추천 0
|
조회 524
|
민트색 | 2023.02.14 | 0 | 524 |
| 9 |
트라도스에서 한글맞춤법 검사기 (2)
민트색
|
2022.04.26
|
추천 1
|
조회 586
|
민트색 | 2022.04.26 | 1 | 586 |
| 8 |
Proz 프로필에서 Title tag 란 (1)
경
|
2022.02.17
|
추천 0
|
조회 261
|
경 | 2022.02.17 | 0 | 261 |
| 7 |
Lark 관련 두 번째 질문 드려요 (2)
Haley20
|
2021.06.15
|
추천 0
|
조회 385
|
Haley20 | 2021.06.15 | 0 | 385 |
아니 이건 또 새로운....
원래는 번역 에이전시 측에서 주는 게 맞습니다만 알아서 채우라고 했다면 알아서 채우셔도 됩니다.
https://rebtion.net/abc/?uid=11196&mod=document&pageid=1
위 글에 구글 엔진 훈련하는 방법이 있으니 참고해 보세요. 동일 분야 번역메모리/텀베이스로 훈련 가능합니다.