프루프리딩, 리비전, 에디팅(proofreading, revision, editing)
팁
Author
관리자
Date
2019-04-25 18:11
Views
2555
정확히 구분하기는 어렵고 프로젝트, 번역 에이전시 별로 의미가 다를 수는 있습니다.
proofreading보다는 revision과 editing이 타겟 언어의 자연스러움을 요구하는 경향이 있습니다.
일반적으로 proofreading에 비해 revision과 editing 단가가 50% 정도 높습니다.
proofreading보다는 revision과 editing이 타겟 언어의 자연스러움을 요구하는 경향이 있습니다.
일반적으로 proofreading에 비해 revision과 editing 단가가 50% 정도 높습니다.

Total Reply 0
You must be logged in to post a comment.
임윤
ㆍ
2024.10.19
ㆍ
Votes
64
ㆍ
Views
4057
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2025.06.25
ㆍ
Votes
5
ㆍ
Views
160
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2025.06.25
ㆍ
Votes
8
ㆍ
Views
231
임윤
ㆍ
2025.06.17
ㆍ
Votes
10
ㆍ
Views
150
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2025.06.12
ㆍ
Votes
10
ㆍ
Views
195
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2025.06.02
ㆍ
Votes
22
ㆍ
Views
382
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2025.05.29
ㆍ
Votes
10
ㆍ
Views
253
임윤
ㆍ
2025.05.26
ㆍ
Votes
19
ㆍ
Views
345
임윤
ㆍ
2025.04.17
ㆍ
Votes
21
ㆍ
Views
371
임윤
ㆍ
2025.02.06
ㆍ
Votes
8
ㆍ
Views
452
작업상 잔실수 줄이는 방법 (3)
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2025.02.04
ㆍ
Votes
27
ㆍ
Views
874
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2025.02.02
ㆍ
Votes
15
ㆍ
Views
556
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2025.01.22
ㆍ
Votes
27
ㆍ
Views
967
임윤
ㆍ
2025.01.08
ㆍ
Votes
23
ㆍ
Views
701
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2025.01.08
ㆍ
Votes
17
ㆍ
Views
848
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2025.01.01
ㆍ
Votes
14
ㆍ
Views
1244
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.12.25
ㆍ
Votes
9
ㆍ
Views
921
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.12.15
ㆍ
Votes
15
ㆍ
Views
770
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.11.30
ㆍ
Votes
12
ㆍ
Views
1110