안녕하시렵니까?

(이 글은 성문기초영문법의 문법을 정확하게 구사하시는 분께 적합합니다)

오늘은 전문분야 없는 분,
전문분야가 확실히 있긴 한데 뭔가 맨날 내가 모르는 게 나온다 하는 분을 위한 책을 추천드리겠습니다.

산업번역은 본질상 온갖 학문이 다 들어갈 수밖에 없습니다.
패션 웹사이트 번역하는데 갑자기 웹 비콘이니 쿠키니 GDPR이니 알 수 없는 것이 나오고
자동차 번역하는데 ERM이니 CRM이니 VRM이니 하는 정체불명의 것들이 나옵니다.

검색하느라 시간 잡아먹고, 내가 아는 것이 아는 것인지 의심스럽고, 시간당 효율은 더럽게 안 나옵니다.
제가 찾아낸 해결책은 크게 2가지가 있습니다.

1. "XX학개론/원론"을 읽는다.
2. 1번을 할 시간도 능력도 없으니 "비전공자를 위한 XX"을 읽는다.

제가 1번과 2번을 다 해본 결과 2번만 겉핥기로 공부 + 그때그때 검색으로 때우기가 가장 시간당 효율이 좋았습니다.



귀여운(?) 표지와는 달리 내용이 매우 깊습니다. 컴퓨터의 기본 원리부터 시작하여 개인정보 추적까지 이렇게 심오한 내용을 지루하지 않게 라떼는 말이여 껄껄껄 하면서 풀어내는 분이 누구신가 봤더니, .... 어라? 이름이 뭔가 익숙해. 바로 Hello World의 아버지였던 것입니다.

컴퓨터를 켜고 끌 줄만 알지, 요즘 나오는 클라우드니 확장성이니 유연성이니 탄력성이니 컴퓨터 비슷한 내용이 조금만 나오면 효율이 한도끝도 없이 떨어진다, 내 주력 분야는 컴퓨터도 아닌데 저런 정체불명의 것들이 끊임없이 나와서 괴롭다..... "1일 1로그 100일 완성 IT지식" 한권으로 대강 해결할 수 있습니다. (참고로 저는 3회독 중입니다)

Yes24에서 구매

알라딘에서 구매

*링크를 통해 구매하시면 저에게 적립금이 지급됩니다

그러면 매일매일 추천하고 다니는 "컴퓨터 활용능력 2급 필기"는 무쓸모인 것이냐?고 생각하실 수 있습니다.
하지만 두 책은 보완재로, 둘 다 읽으셔야 합니다. 여러 교재를 살펴본 결과 시나공 시리즈가 가장 좋았습니다.



Yes24에서 구매

알라딘에서 구매

동영상 강의: https://www.gilbut.co.kr/vod/view/?vodcode=AV001208

굳이 두 책을 비교하자면,
컴활 2급: 오픈소스(리눅스 등)와 상용 소프트웨어(윈도우 등)가 있다
헬로월드의 아버지: (커피를 한잔 내려옴) 리누스 토르발즈가 리눅스를 처음 공개하고 오픈소스라는 개념이 급격히 발전하기 시작했는데... (사적으로 아는 사이인 듯) 옛날에 팔팔할 때는 빌게이츠 까더니 요즘은 나이묵어서 좀 얌전해졌고... 아직도 개발자로 일하면서 잘 산단 말이여 껄껄껄 여튼 갸가 리눅스 공개해서 뭐 금전적으로 남은 게 있냐고 하는 사람도 있는데, 개발자로 명성을 떨쳤지. 자기도 개발 일하는 게 아직도 좋다대? 게다가 누군가 리눅스 응용해서 뭔가 만들어 팔아먹으면 원작자한테 사용료를 줘야 되는데 갸가 받는 사용료가 어마어마하단 말이여...

뭐... 이런 느낌이라고 할까요? 두 책 모두 읽어보시는 것을 권합니다. 길벗출판사에서 제공하는 동영상 강의도 저런 스타일로 한땀한땀 집어서 설명해 주더라고요. 사지선다형 반만 자기 실력으로 풀고 나머지 한줄세워서 60점 턱걸이로 합격한 분들(저 포함)은 저런 자세한 설명이 있어야 현실에서 응용할 수 있습니다.

어떤 현명한 분께서 "추천대로 컴활을 공부하고 나니 도메인이 원래는 4자리 IP를 인간이 이해하기 쉽게 변환한 것도 알겠고 컴퓨터가 어떻게 부팅되는지도 알았는데, 이게 실전에서 도움이 될지 모르겠다"고 하셨습니다.

저처럼 공부 못 하는 자들에게 있어 "앎은 암기에서 나오는 것"이라고 답변드렸습니다.

얼마 전 소반1호님의 인보이스 작성을 도와드리면서 csv로 문자열을 셀로 나누는 방법을 보여드렸습니다.

소반1호님: 그거 참 신통하네요
임윤: 그거 컴활 2급에 나와요
소반1호님: 네? ㅇㅁㅇ)!!
임윤: 저희 산업번역 가이드 1판 2판에도 다 나옴
소반1호님: 왜 기억에 없을까요...?
임윤: 원래 인간의 기억이 그렇습니다. 한번 읽고 1할 정도 남으면 평균이라는 통계가 있어요.
컨트롤엔터는 잘 쓰시잖아요. 그렇게 몸으로 알 때까지 써야 기억에 남는다고 합니다...
공부하면 몸에 안 좋으니 대충 기억해놓고 그때그때 검색으로 찾으세요.
다이소에서 책갈피 스티커 사다 붙여놓고 그때그때 보셔도 되고요.

 

그럼 적게 공부하시고..... 많이 버십시오.....