첨부파일로 빽빽이 제출합니다. 감사합니다.

가입한지 반 년 가까이 되었는데 직장과 건강 문제로 책을 펼쳐보지도 못하다가 얼마전에 트라도스 45% 세일하길래 부랴부랴 샀습니다. 그런데 교재(2판)가 저한테는 벅차네요.... (공부할 의욕이 실종되었다는표현이 맞겠지요) 일단 1. 이력서 작성 2. 샘플번역 준비 3. TRADOS 공부를 먼저 해야 하는 거겠죠? 포럼 글도 많이 읽어보고 게시판도 많이 읽었는데 지금 당장 뭐부터 시작해야할지 잘 모르겠습니다 방황중입니다... 저를 매질해주실 선배님들을 구합니다ㅠ ㅠ

    안녕하세요~ 한산번에 가입한 지 2달 된 여느 대원입니다. 아직 서비스를 받은 적은 없습니다. 여쭈고자 하는 부분은, 제가 갑작스럽게 병원에 입원하게 되었습니다. 입원 기간은 어느 정도 될지 아직 잘 모르겠고요... 후에, 의무기록 사본과 같은 증명서를 제출한다면, 그 기간(서비스 이용을 중단하는)을 홀딩 혹은 연장할 수 있을까요? 아직 많은 기간이 남았으나, 걱정됩니다. 미리 확인하고 싶어서 질문합니다.  

안녕하세요. 한국산업번역교육입니다. 트라도스 빌드 16.1.7(7월 1일 릴리즈) 관련 문제 해결방법 조사를 위해 휴방합니다. 현재까지 알려진 문제에 대한 해결책은 질문게시판 공지사항에 정리해 두었습니다. 다음 주에 뵙겠습니다.

혹시 지난달 작업분 인보이싱 하셨는지요?...

Elementary  붙여져있는..   혹시나 잘못 안건가해서 질문드려요

안녕하세요, 게으르게도 트라도스 2021로 업데이트를 얼마 전에야 마친 대원입니다. 그런데... 모든 설정을 새로 해야 하더라구요. 평소 트라도스 QA를 자주 쓰는데 설정을 다시 해야 한다는 것을 모르고 오류 없넹하며 신나게 제출했다가 다수의 일관성 문제로 PM에게 혼이 났... 흑흑 거래가 끊길까봐 호달달하다가 끊기면 다른 거래처랑 잘하면 되지!로 마음을 고쳐 먹었습니다.   그리고 저는 여전히 번역 속도가 너무너무 느린 것이 고민입니다. 1시간에 500자 하면 다행인 것 같아요. 다른 대원분들은 어떠신지, 혹시 번역 속도를 늘린 분이 계시다면 방법이 무엇인지 조언 부탁드립니다.   날이 더운데 모두 건강 유의하세요!

안녕하십니까. 한국산업번역교육입니다. 7월 부가가치세 신고를 조기에 완료해 주시길 바라며, 적어도 7월 5일 이전까지 거래하시는 세무사 사무소에 연락하여 자료를 전송하시길 바랍니다. 지난 종소세 신고 마감일에 제가 소개드렸던 세무사 사무소의 담당 세무사로부터 직접, 제 이름을 대고 세무처리를 독촉하신 분이 있다는 연락을 받았습니다. 제가 2021년 4월 이전에 추천드렸던 세무사 사무소에 대한 정보는 한국산업번역교육 웹사이트 내에서 모두 삭제하였으며, 회원 간 연락처 공유도 엄금합니다. 세금 및 세무사 사무소에 대한 질문은 일체 받지 않습니다. 반드시 7월 부가가치세 신고를 조기에 완료해 주시길 바라며, 적어도 7월 5일 이전까지 거래하시는 세무사 사무소에 연락하여 자료를 전송하시길 바랍니다. 만약 처리가 늦으셨다면, 제가 추천해드렸던 세무사 사무소 정보 공유를 요청하지 마시고, 혼자 처리하시거나 가산세를 납부하시길 바랍니다. 감사합니다.