빽빽이 첨부파일로 제출합니다. 블로그에 올려주신 영어공부방법과 성문교재를 참고하여 열공하겠습니다.

안녕하세요, 대원님들. 너무 기본적인 질문이라 창피한데 페이팔 영문이름으로 가입하는 거 맞지요...? ㅠ 맞다면 주소도 영문 주소로 바꾸어 놓아야 하나요? 답변 미리 감사드립니다.

안녕하세요 대원님들 다들 건강하시지요. 어제 심각한 트라도스 오류 때문에 2시간을 허비한 대원입니다. 추후 똑같은 일이 발생했을 시 혹시나 도움이 되실까봐 해결 방법 남깁니다. 제 경우 10,000 워드 정도 되는 파일 작업 중 일부 세그먼트 확정시 트라도스가 강제로 꺼지는 상황이었습니다. 이 경우 오류 메시지는 '개체 참조가 개체의 인스턴스로 설정되지 않았습니다'로 떴었구요. 구글에서 찾아보니 멀티텀 문제일 수도 있다고 해서 별짓을 다했습니다만, 해결 되지 않았습니다. 멀티텀이랑 트라도스 복구는 물론 무슨 파일명도 바꾸고 마지막으로 트라도스 재설치, 파일 분할 등 다해봤는데도 문제가 해결되지 않더라고요 ㅠ 결국에는 텀베이스 문제임을 발견했는데 텀베이스 재구성으로는 해결되진 않고 텀베이스를 다시 만들어야 합니다. 컨버터 이용해서 엑셀 파일로 변환한 다음 이름 바꿔서 다시 텀베이스로 만들었더니 문제가 해결되었습니다. 혹시 이런 오류가 발생하신다면 혹시 텀베이스가 문제는 아닌지 의심하시고 원활하게 해결하시기 바랍니다. 날씨가 쌀쌀한데 건강 조심하세요.

안녕하세요. 한국산업번역교육입니다. 교재 개정 작업으로 유튜브 라이브 한 주 쉽니다. 감사합니다.

빽빽이 제출합니다! 첨부파일 확인 부탁드려요^.ㅠ

안녕하세요, 대원님들. 추운 날씨에 건강하시길 바랍니다!   궁금한 점이 있어서 질문글을 올리는데요, 제곧내입니다. 자신의 외국어 실력이 시장에 진입 가능한 수준인지 어떻게 헤아려 보셨나요? 저는 아직 실력이 한참 부족한 것 같아 겁도 나고 그래서 계속 공부중인데요... (너무 일찍 가입한 것 같아요 ㅠㅠ) 과연 언제쯤 시장 진입을 시도해 볼 수 있을지... 실력의 기준을 어떻게 잡아야 할지... 이에 대해 대원님들의 이야기가 궁금합니다. 머리털과 시력과 허리 근육을 재물로 받쳐 공부 중인 불쌍한 한 대원에게 다른 대원님들 이야기 들려 주시면 감사하겠습니다...!

안녕하십니까! 최근에 거래를 시작한 회사에서 롱텀 아마존 MTPE 해볼 생각 없냐며 요율을 공유해달라고 했어요. 근데 MTPE는 처음이라 요율을 어떻게 할지 감이 안 잡히는데 임윤님이 제시해주신 번역 시장 진입 단가 0.04USD처럼 MTPE 시장 진입 단가를 알고 싶습니다. MTPE 경험이 있으신 대원님들이 요율 좀 공유해주시면 감사하겠습니다!