혹시 지메일 이 오류 해결하신 분 계신가요? 잘 가던 메일이고 내용도 스팸이랄 게 있을리 없는데 ㅠㅠ (번역 수정사항이 스팸입니꽈....) 자꾸 이렇게 되돌아옵니다. (이렇게 하루를 좀 일찍 마감하려던 계획은 틀어지고......으아아)

일정금액이상 인출하면 수수료가 없다고 들은거 같은데요. 맞나요 근데 이게 페이ㅍ로 보낼때 내보낼때 그럼 각각 해적질 두번 당하는 건가요..ㅠㅠ

우는 글은 바로 밑에서 보실 수 있습니다. 저같은 분들이 또 있을 수도 있으니 새로 글을 씁니다. 왜냐면 저는 노트북으로 하는게 유튜브와 번역작업, SNS, 쇼핑 뿐이거든요. 정말 뭔가를 건드릴 확률이 낮은 새럼인데도 이 에러는 어느날 갑자기 찾아왔습니다.. 에러내용은 이렇습니다. 엑셀파일을 받아 여는데 갑자기 느려지더니 "Unexpected exception when initializing view part 조각(??)"라는 메시지가 뜨고 파일이 열리지 않았습니다. 혹시 파일이 깨졌나 싶어 PM한테 다시 보내달라 연락을 하고 그동안 다른 프로젝트 파일을 열어보는데 전부 같은 메시지가 뜨며 열리지 않는 것입니다... 다시 깔면 되겠지 하고 멋대로 지웠다가 아래의 글과 같은 패닉을 경험하였고ㅋ큐ㅠㅠ 스텔라님의 링크로 새로 까는 것 까지는 성공했으나 다시 켜도 조각에러는 여전했습니다.. 결국 메시지 전체를 복사해 다시 검색했고, 다음과 같은 링크에서 해결하였습니다. https://gateway.sdl.com/apex/communityknowledge?articleName=000007808 https://gateway.sdl.com/apex/communityknowledge?articleName=000001414 에러를 발견한 게 12시쯤이니까 한 5시간 끙끙댔네요... ㅎㅎ... 오늘 지원한 회사에서 떨어졌다는 메일 왔는데 트라도스 때문에 언짢을(?) 새가 없었습니다ㅎㅎㅎ...

안녕하세요, 한국산업번역교육 매니저입니다. 회원 여러분들이 보내주시는 성원과 사랑에 언제나 감사의 뜻을 전합니다. 지난 4월 출간된 임윤 대표의 저서 <어쩌다보니 번역가>가 리디북스 심사를 거쳐 금일부터 이용이 가능합니다. 현재 <어쩌다보니 번역가>의 E북 서비스를 이용하실 수 있는 곳은 다음과 같습니다. Yes24 바로가기 리디북스 바로가기 알라딘 바로가기 편하신 플랫폼을 통해 많은 이용 부탁드리며, 앞으로도 변함없이 회원 여러분들을 위해 최선을 다하는 한국산업번역교육이 되도록 노력하겠습니다. 감사합니다.

아침부터 조각모음 에러뜨면서 아무것도 열 수가 없었읍니다. 그래서 아무 생각없이 지웠다가 새로 깔려고 했는데 자꾸 higer 버전이 있다면서 제거하라길래 예전 2017버전까지 제거했는데도 메시지가 계속 나옵니다... 그리고 더 문제는 라이센스 로그아웃을 하지 않고 삭제했습니다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 삭제한 건 노트북이라 PC로 작업해도 되지만 로그아웃을 안하고 지웠는데 어떡하죠ㅠㅠㅠㅠ 마감있는데 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

지금 뉴스기사 한영을 소스아닌 타겟단어 기준 0.05를 받고 하고 있는데 뭔가 되게... 들이는 공에 비해 받는 돈이 턱없이 적다는 느낌이 듭니다 뮨님이 왜 자리 잡히자마자 한영 내치셨다는지 깨닫고 있어요ㅠㅠ 한글 원문 캐릭터당 0.04-0.05 받아야 좀 맘에 차는 값이 나올 것 같은데 영 감이 안잡히네요

안녕하세요 인도 회사에서 프로즈 프로필을 보고 메시지를 보내왔는데 MS의 MPTE 랍니다. (인도라고 콕 짚어 말씀드리는 건..어느 분들 말씀 중에서 인도와 베트남은 믿고 거른다는 내용이 있어서요..;;) 디테일 보내라길래 게시판에서 봤던 대로  0.4로 보냈더니 0.015로 하자고 왔습니다. 경험이나 경력상 하는 게 나을지, 안 그래도 바쁜 상황인데 그 시간에 이력서 돌리는 게 나을지 조언을 구하고 싶습니다. 감사합니다..

이제 막 이력서를 돌려볼까.. 하고 있는 초보입니다 ㅠㅠ 블루보드에 있는 회사들 보면서 이메일을 돌리고 있는데요~ 프로필 들어가보면 번역 언어가 안 쓰여 있는 경우도 있지만 English to Spanish 이런식으로 자기들이 원하는 언어쌍을 기재해둔 곳도 있더라구요~   혹시 이런 회사들도 그냥 이력서 돌리시나요?? 너무 바보같은 질문이란 거 알지만 ㅠㅠ   블루보드 보면서 하나하나 클릭하고 있는데.. 평점 높은 회사들 중에는 한국어 번역을 필요로 하지 않는 회사들도 많은 거 같더라구요!   블루보드를 통한 이력서 돌리기 팁 좀 전수해주세용 ㅠㅠ