업무 특성상 장시간 앉아계셔야 하는데 저도 이제 이력서 검토받고 일 들어가기전에 업무환경 세팅을 하고자 회원님께 여쭤봅니다   임윤님이 추천하신 허먼밀러 엔벨롭 데스크가 참 좋아보이는데 현재 구입할수 없는 걸로 알고 있고요.. 의자는 제가  지금 사용하는 의자가 너무 불편해서 (나름 시xx이긴 합니다만) 허먼밀러 의자로 할지 그냥 아예 그 개인병원 가면 원장님들이 앉아계시는 의자 있죠 그런걸로 할지 고민입니다 (노르웨지아 베르겐 체어로 생각중이에요)   그 전에 일하던 업무도 앉아서만 일하다가 이제는 앉아있는게 너무 고통스러워서요 편하게 잘 누울수 있는 의자로 일하고 싶습니다   아니면 그냥 침대용 데스크를 사서 침대에서 일하는게 좋을지..   번역가님들의 효율적인 업무 자세가 궁금합니다..   몸이 편할수록 몸이 망가진다는데 걱정입니다 허허

안녕하세요, 아직 쪼꼬만한 일을 받으면서 즐거워하는 중인 번린이입니다. 이력서 돌린지 딱 2개월만에 우연히 좋은 에이전시를 만나 새해부터는 거의 매일 정신없이 일을 하고 있습니다 참 다행이지요.. 이러고 있으니 점점 더 잘 하고 싶은 욕심이 생겨 이리저리 정보를 모으는 중인데, 예전에 임윤님이 추천하는 책 리스트를 올려놓으신 게 생각나서요. 임윤님 블로그에 있는 건지 아니면 예전 실미도 홈에 있는건지 기억이 나지 않아 여쭤봅니다ㅠㅠ

1. 저는 7년 전부터 일본에서 살고 있는데 한국 에시전시으로부터 일을 받고 돈을 벌면 세금을 내야하나요? 10,000원이라도 받아도 납세해야 하나요?얼마 이상부터 납세해야 한다라는 조항은 있나요? 2. 크몽, 재능넷, 오투잡과 같은 프리랜서 홈페이지에서 의뢰를 받아 돈을 받은 경우도 신고해 납세해야 하나요? 지식인에 물어봐도 답장이 없고 물어볼 사람도 없어서 글을 올려봅니다. 정보를 조금 나눠주세요ㅠㅠ

  작은 프로젝트들이라도 하겠냐며 샘플테스트 보고 통과되면 계약 하자고 하기에 바로 시험 보겠다고 답장 했습니다. 그러자 며칠 후에 테스트 보자고 답메일이 왔는데 원래 이런건가요? 전 바로 시험 보는 걸로 생각해서 메일 알림 뜬거 확인하고 심장 터지는 줄 알았거든요ㅋㅋ 혹시 전에 답메일을 쓰면서 무슨 잘못을 한 건 아닌지 별게 다 걱정되는디요... 메일 하나에 오두방정 한껏 떨고 있습니다. 이력서 돌리고 처음 받아보는 제안인지라 모든게 새롭고 떨리네요ㅠㅠ 그리고 이 메일에 알겠다, 기다리겠다고 답장을 해야할까요?? 아니면 보내지 않아도 괜찮을까요? pm님의 심기를 거스를까봐 굉장히 무섭읍니다.... 모지리에게 도움을... 부탁드립니다!!

친구가 만화쪽에 종사하고 있어요. 개인 만화를 타 국가 언어로 번역하고싶어한다거나 비즈니스 메일을 몇 번 번역의뢰를 받았거든요. 이력서에다가 적어놨는데요.  ...사실 아직까지 한번도 회사랑 일해본 적이 없어요.   결과물이 웹상에는 있어서 가라는 아닌데 이런 소소한 일감 또한 제 경력이 될 수 있을까요?    

한국어로도 말 잘못하는데 영어권 사람과 영어로 통화를 해야한다니.... 이때까지 이력서만 100개쯤 돌리다가 처음으로 제 이력서를 보고 맘에 든다고 연락이 온 업체인데 처음부터 영어 통화라니 메일 보고 기뻤다가 벌써부터 손이 떨려서 죽겠습니다ㅜㅠㅜ 물론 언젠간 해야할 일이니 하긴 해야하는데 이거 원 긴장이 되어서 대답은 커녕 잘알아먹을지도 걱정입니다... 또르륵..... 회화가 너무 처참한 수준이면 그냥 짤릴 수도 있겠죠...?ㅎㅎ....... 세상에 쉬운 일이 하나도 없네요 흐흑 전화만은 피하고 싶었는데.........

2500 word라고 말했는데 괜찮을까요?

  안녕하세요. 이번주에 트라도스 가이드북 받아보고 오늘 체험판 다운로드받아서  트라도스 처음 사용해보는 중에 오류발생으로 프로그램이 비정상 종료되었습니다. 그 이후로 바로가기 버튼을 눌러도 제대로 실행되지 않아 프로그램을 지우고 다시 깔아보아도 여전히 체험판 프로그램이 열리지 않고 작업줄에 열린것처럼 표시만 되어있는데, 이런 문제 경험하신분들 계시나요? 번역계로는 처음 입문한것이라서 교재설명에는 없는 트라도스 설치, 구입방법등을 하나하나 검색해서 찾으려니 맘은 급한데 생각보다 너무 시간이 많이 걸리고 답답하네요. 같은 문제 겪으셨던 분들 조언 부탁드릴께요  감사합니다.