이 모든 분들이 기본적으로 영->한 번역을 하고 계신거겠죠?? ㅠㅠㅠ 제가 이 레드오션에서 잘 살아갈 수 있을까요... 방송 보는 분들이 이정도면... 실제로 활동하고 있는 저랑 같은 서비스를 제공하는 산업번역 인력(메디컬이나 로 관련 특기 없음)은 몇천명은 되겠네요 흑흑 ㅠㅠ

안녕하세요? 예전 실미도 때 잠깐 활동했던 소란이라고 합니다. 그간 격조했습니다 _ _) 지금은 짧다면 짧은(?) 프리랜서 생활을 접고 다시 회사로 돌아와서 월급쟁이 생활을 하며... 예전에 뚫어둔 회사에서 간간히 일감을 받아 용돈벌이 정도만 하고 있는 중입니다. 다름이 아니라 현 회사에서 진행중인 사무용 허먼밀러 의자 공구에 탔는데요, 한 자리가 남아 혹시나 원하시는 분이 있으실지 글을 올려 봅니다. 소비자 가격 185만원 -> 100만원이라는 파격가인데요, 자세한 내용은 아래를 참고해 주시기 바랍니다. 공구가: 1,000,000 원 (계좌이체) 신청 및 입금기한: 4/9(목) 배송: 최대 4주 후, 지정한 수령지로 조립된 완제품 배송 제 계좌로  입금주시면 제 것과 함께 주문하려고 합니다. 추가 문의사항은 아래 오픈카톡으로 주시길 바라며... 혹시라도 포럼 성격에 맞지 않는 글이라면 말씀 부탁드립니다. https://open.kakao.com/o/soZ1BYOb

샘플테스트 한 20개 넘게 봤는데 합격했다 알려준 곳은 두 군데고 엔간한 큰 곳 다 떨어졌거든요. 아이디 새로파야하나 고민 될 정도입니다 ㅎㅎㅎ 딱히 전문분야도 없구요. 보니까 의료 법 이런 쪽은 정말 강세인가보네요. 3건정도 한 일은 한국어를 주로 다루지 않는 에이전시 같고 자잘한 일 하던 화성사는 번역이 짤려버려서 없고. 무직이다 보니 솔직히 힘드네요. 코로나때문에 취직도 안되고요. 보내다 안보내다 하다보니 오늘까지 313개 돌렸네요. 많은 생각이 드는 밤입니다..

안녕하세요. 아까 카톡방에서 나대던 자덕입니다(...) 제가 당황하면 대사의 퀄리티와 퀀티티 모두 조절하지 못하는 병이 있어서 죄송합니다. 사과드립니다.   다만 진짜로 자전거 강습을 해 볼까 하는데요(?) 코로나 사태가 진정국면에 접어들면 중랑천, 도림천, 탄천, 우이천, 홍제천, 안양천 등 수도권 라인에서 가능합니다. 한강 라인에 사신다면 베스트고요! 제 자전거는 155~165정도의 여성분이 타기에 적합합니다.  본인의 자전거가 있거나 아니면 살 예정이 있는 분은 가지고 오시면 됩니다. 탈 줄은 아는데 타고 내리는게 무섭다는 분 대환영 아예 중심잡기 불가능 한 분도 환영합니다. 강습은 초초초초심자 대상 한정이고요 서울 북부쪽 라이딩 함께 하실 자덕님도 환영합니다:) 저는 주로 한강과 의정부-탄천 사이에 많이 있습니다. 덧글 남겨주셔도 좋고 트위터 kstella0106 멘션 주셔도 좋습니다><

예전에 다른 번역가분께서 올리신 글이 이미 있지만 2020년도 되었고 하니(?) 문의글을 조심스레 올려봅니다 노트북 새로 장만하려 하는데요 LG 그램 / 삼성 갤럭시북 / 레노버 씽크패드 정도로 후보군을 추리고 있습니다 컴알못인 저에겐 AS가 소중하기 때문입니다..,, 역시 LG그램이 가벼워서 좋을까요?.. 작업하기에 어떤게 괜찮을지 다들 어떤거 쓰시는지 의견 부탁드립니다~ 감사합니다!

제목 그대로요~ 프로즈 프로파일 completeness를 100으로 올려보면 일이 좀 들어 오려나 해서 encouraged를 채우려고 하는데, CV업로드  하는 부분이 있네요. 하면 구글 검색에서도 검색 되는 모양 이던데... 이것좀 너무 가지 않았나 싶기도 하고 그래야 일이 들어 온다면 해야지 라는 마음도 들고 그러네요? 대원님들 어떻게 하고 계신지 궁금해요

안녕하세요, 대원님들! 어떤 에이전시에서 샘플테스트를 받았는데요. 제 이력서에 여러 분야를 나열해서 그런지 샘플테스트를 분야를 무려 8개나 보냈어요. 모두 해야 한대요. 이런 일이 흔한 건 아니겠죠? (이력서 잘못 쓴 제 탓이겠죠.ㅜㅜ) 다 못하겠다고 얘기를 해 볼까요? (이래도 되나 싶긴 하지만요.)

긴급) 이번 주 수요일부터의 방송 공지입니다. 홰원 여러분들의 브로큰 잉그리씨에 뒷목을 잡다 못해 임윤 대표가 긴급 영어강의를 시행합니다. 뒷목영어라는 시리즈로 향후 12회 가량에 걸쳐 라이브로 진행될 예정입니다. 정말 기본적인 것들에 구멍이 숭숭 나 계시는 여러분들을 보다 임윤 대표가 뒷목을 잡은 것에서 뒷목영어가 탄생하였습니다. 뒷목영어의 컨셉을 가지고 있으니만큼 명사구(?) 같은 어려운 것은 일절 다루지 않고 EBS에 위탁교육(??????)을 하기로 하였습니다. 저희의 컨설팅은 ‘번역’ 그 자체를 교육하고 있지 않고, 임윤 대표는 전문 영어강사가 아닙니다. 하지만 여기 나오는 것을 모르시는 것은 밖에 나갔다 와서 손 안 씻고 앞섶에 코 흘리고 다니시는 것과 마찬가지라는 의미에서다가 준비했습니다. 매주 수요일, 일요일 밤 10시에 유튜브 라이브로 진행됩니다. 나는 이 정도는 알겠지 하시는 여러분들, 바로 여러분이 대소문자 규칙을 지키지 않은 구멍입니다. 요즘 사회적 거리두기도 권장되는 마당에 약속 있다고 나가셔서는 안됩니다. 공부하셔야 합니다. 4월 8일 1강 전치사 4월 12일 2강 대소문자(대명사) 4월 15일 3강 명사 4월 19일 4강 관사 4월 22일 5강 that절과 그 외의 관계대명사 4월 26일 6강 접속사 4월 29일 7강 문장부호와 띄어쓰기 5월 3일 8강 조동사 5월 6일 9강 시제 5월 10일 10강 누락 5월 13일 11강 문장의 5형식 5월 17일 12강 EBS를 찾아가세요(강의소개) 계획은 이렇습니다만 여러분들의 향후 수준에 맞촤 방송 횟수가 늘어날 가능성이 있습니다(줄어들 가능성은 없습니다 솔직히 말씀드리면 전치사가 1강으로 끝날지도 의문입니다). 자꾸 정영한 박사님 타령하시며 이것을 들어볼까요 무엇을 어떻게 할까요 하시지만 저희는 일단 밖에 나갔다 오면 손을 씻어야 한다는 말씀부터 드리겠습니다. 이 뒷목영어 시리즈는 손 씻는 방법에 대한 강의입니다. 일단은 홰원님들을 주 대상으로 한 강의이지만, 평소에 어느 정도로 영어를 해야 번역가가 될 수 있는지에 대해 의문을 가지신 분들께도, 영어의 ABC를 막 떼신 분들께도 강력하게 추천해 드립니다. 한국산업번역교육 유튜브 채널에서 매주 수요일, 일요일 밤 10시에 뒷목영어로 만나 뵙겠습니다. 많이들 시청해 주십시오. 유튜브 채널 https://www.youtube.com/channel/UCJlQiUheNF0ZoCeGGphxV3g