오늘 좀 바빠서 이메일 확인하는 시간을 한 번 놓쳤습니다. 그런데 그 때 딱! 에디팅 일 하지 않겠냐는 메일이 와 있던 거죠; 뒤늦게 확인했을 때 이미 일거리는 날아간 뒤ㅠㅠㅠ 아아아아아아 벌써부터 연락안되는 번역가로 찍힌건 아닐까 여러가지 생각이 드네요... 힘내서 다시 영업하러 가야겠습니다...

Company/person Academic title* Name 1* Name 2* Opening* Date of birth*    -   -   Memo 여기에서 opening이 무슨 뜻인가요?ㅜㅜ

안녕하세요. 연속으로 휴방 공지를 게시하게 되어 죄송합니다. 함께 방송을 진행하시는 이사님의 건강 문제로 인해 휴방합니다. 수요일에 건강한 모습으로 만나요! 감사합니다.

버녁회사가 선호할까요 1. 마감시간 엄수 그러나 감수시 늘 약간의 오류가 있음 2. 늘 시간약속 어김.ㅡ늦음 그러나 오류가 거의없음.. 감수자도 시간이ㅡ제한되어 있는데 일다누시간약속을 안지키면 짜증나더라구요..   두타입중 누굴 더 선호하고 좋아하나요      

안녕하세요. 다음 문장을 번역해야 하는데요. 1. The rated power is %.1fW. %s 2. The power range is 0-%.1fW. %s   '입니다'를 어디에 붙여야 할지 몰라서 아래처럼 번역해도 될까요? 1. 정격 전력은 다음과 같습니다. %.1fW. %s 2. 전력 범위는 다음과 같습니다. 0-%.1fW. %   가능하실 때 답변 부탁드립니다!! 감사합니다.

안녕하세요? 한국산업번역교육 웹사이트 내부 사항 개선을 위해 9월 16일 수요일 방송은 휴방하도록 하겠습니다. 일요일에 퇴원한 여름이와 함께 만나요! 1:1 문의와 질문/리뷰 게시판은 평소와 같이 이용해주시면 됩니다. 또한 방송과 블로그에서도 말씀드렸듯 보다 훌륭한 서비스를 공급하기 위하여 가격 인상이 있을 예정입니다. 인상폭과 시기는 말씀드릴 수 없는 점 양해 부탁드립니다. 감사합니다.

아직 일을 받지 않은 번린이입니다. 에이전시에서 ED ->10700원정도/시간 (시간당 1000단어) 이렇게 요구했는데 번역도 아니고 시간당이라서 감이 잘 안옵니다. 보통 평균 어느정도로 하시는지 궁금합니다!