받은 프로젝트 패키지 언어쌍이 잘못되어 있어요

질문 게시판에 올려야하나 포럼에 올려야하나 고민하다가 포럼글 삭제하고 질문 게시판으로 옮겼습니다!

혹시 포럼으로 옮겨야 한다면 말씀해주세요!

-------------------

게임 번역중입니다.

워드패스트 프로젝트 패키지를 받아서 작업합니다.

도착어가 한국어가 아닌 브라질 포르투갈어로 되어 있습니다...

그래서 그런지 모르겠지만 TM도 글로서리도 읽히지 않고 콘코던스 검색도 불가능해요. 분명히 연결되어 있고 커넥션도 확인했는데 말이죠.

트라도스에서 불러오려고 해도 언어쌍이 다르다며 작업이 아예 불가합니다.

PM들에게 메일 보내놨는데 읽었는지 안 읽었는지 아직 연락이 없습니다ㅠㅠ

담당 PM 중 최소한 한 명은 도쿄 지사에 근무해서 지금 출근하긴 했을텐데ㅠㅠ

납기일에 맞추려면 슬슬 시작해야 하는데요, TM과 글로서리 무시하고 이대로 그냥 번역을 해버릴까요?

아니면 PM 연락을 기다려야 할까요...?