트라도스 에러 메시지
답변완료
Author
blueundine
Date
2022-07-13 10:37
Views
1979

트라도스 트러블이 아닌 엑셀이나 워드, 컴퓨터 자체의 트러블에 대한 질문 등은 포럼을 이용해 주시길 바랍니다.
트라도스를 사용하는 데에 있어 필요한 워드/엑셀 질문은 질문 게시판에서 답변을 드립니다.
또한 샘플테스트가 아닌, 원문을 어떻게 번역해야 할 지와 같은 질문 역시 포럼을 이용해 주시길 부탁드립니다.
위와 같은 질문의 경우 관리자의 답변이 달리지 않습니다. 양해바랍니다.
뜬금없이 my music 파일의 액세스가 안 된다는 메시지와 함께 패키지 파일이 열리지 않습니다. 노트북에서는 문제 없이 열리는데 지금 데스크톱은 파일 저장 경로도 이상하게 바뀌어 있고(이전과 달리 사용자-Moon-Document 경로로 들어가면 트라도스 파일이 저장되어 있는 방식입니다.) 어떻게 해야 좋을지 모르겠습니다. ㅠ_ㅠ
Total 3,078
Number | Title | Author | Date | Votes | Views |
Notice |
게시판 이용 안내
매니저
|
2019.06.16
|
Votes 12
|
Views 61230
|
매니저 | 2019.06.16 | 12 | 61230 |
3064 |
New 일정 기간 작업 거절에 대한 자동메일 설정 고민건 (1)
이소령
|
15:18
|
Votes 0
|
Views 16
|
이소령 | 15:18 | 0 | 16 |
3063 |
옵션메뉴에서 임베드된 콘텐츠관련 (5)
funny
|
2025.07.03
|
Votes 0
|
Views 66
|
funny | 2025.07.03 | 0 | 66 |
3062 |
안녕하세요 (1)
EJ
|
2025.06.30
|
Votes 0
|
Views 140
|
EJ | 2025.06.30 | 0 | 140 |
3061 |
한-영 샘플테스트 (1)
하늘
|
2025.06.24
|
Votes 0
|
Views 174
|
하늘 | 2025.06.24 | 0 | 174 |
3060 |
리뷰어의 오류로 번역에이전시 점수가 깎였을때 대처법 (2)
이소령
|
2025.06.24
|
Votes 0
|
Views 200
|
이소령 | 2025.06.24 | 0 | 200 |
3059 |
트라도스에서 워드 파일 저장시 손상 (2)
키르히호프
|
2025.06.24
|
Votes 0
|
Views 121
|
키르히호프 | 2025.06.24 | 0 | 121 |
3058 |
인하우스 지원시 레퍼런스 (3)
May
|
2025.06.23
|
Votes 0
|
Views 183
|
May | 2025.06.23 | 0 | 183 |
3057 |
레퍼런스 제출 시 전문 분야 차이로 인한 불이익 문의 (2)
셀리코
|
2025.06.20
|
Votes 0
|
Views 175
|
셀리코 | 2025.06.20 | 0 | 175 |
3056 |
원드라이브 액세스 거부 (3)
이가비
|
2025.06.12
|
Votes 0
|
Views 213
|
이가비 | 2025.06.12 | 0 | 213 |
트라도스 가이드 16페이지에 따라 zip파일로 변경하신 뒤 내부의 .sdltm, .sdltb, .sdlxliff를 활용하여 새 프로젝트를 만드십시오.
파일 저장 경로는 사용자가 설정하면 다른 경로로 바뀝니다.
번역 에이전시에는 패키지가 안 열린다고 설명하고 .sdlxliff만 보내시면 됩니다.
zip 파일로 변경해도 안에 있는 파일은 패키지 파일 뿐입니다. ㅠ 노트북에서는 열리니 급한대로 노트북 작업을 해야겠네요.
"zip 파일로 변경해도" -> .sdlppx 확장자를 강제로 .zip으로 변경한 작업이 맞는지 확인 부탁드립니다. 혹시 .sdlppx를 압축하신 건 아닌가요...
"패키지 파일 뿐입니다" -> 확장자를 정확히 말씀해 주십시오. 노트북에서는 열리는데 .sdlppx에 다른 내용이 들어있을 수는 없습니다.
제가 한 삽질을 정확히 짚으셨네요. 그대로 압축했습니다. -__-; 확장자 변경하니 말씀하신대로 내용이 다 뜨네요. 급한 맘에 노트북 작업해서 일단 보냈으나 이번에 또 이리 하나 배워갑니다. ㅠㅠㅠㅠ;;;;;