메모큐 프로그램에 프로젝트가 뜨지 않는 문제
답변완료
Author
SP
Date
2022-06-18 01:11
Views
1995
메모큐를 구입하고 번역회사에 라이선스 있으니 Webtrans 안쓰고 줘도 돼! 라고 보냈습니다
그리하여 이곳과는 처음으로 메모큐 로컬 라이선스로 작업을 하려는데요
Check out online project에는 버젓이 프로젝트 이름이 떠있고
미리 고지받은 데드라인이 옆에 적혀있었습니다
그래서 체크아웃도 눌러보고 오픈도 눌러봤는데요
로컬파일로 싱크로나이즈도 해보고 새파일로 받기도 눌러보고 별짓을 다했는데 새로운 파일이 프로젝트에 안올라와있습니다. 이전에 Webtrans로 했던 프로젝트만 있구요, 데드라인도 예전에 끝난 것들만 표시되어 있습니다
CAL 주소도 확인하고 제대로 넣었고, 프로젝트 체크아웃할 때에는 새로운 데드라인이 적혀있어서 분명 할당을 받은 것 같습니다.
기존에 같은 프로젝트명으로 받았던 프로젝트도 메모큐와 로컬 파일에서 모두 삭제했습니다
그래도 계속 새로운 파일이 안뜨는데, 이 경우에는 pm에게 다른 프로젝트 이름으로 할당해달라 요청해야 하나요?
도움 부탁드립니다 ㅠㅠㅠㅠㅠ
그리하여 이곳과는 처음으로 메모큐 로컬 라이선스로 작업을 하려는데요
Check out online project에는 버젓이 프로젝트 이름이 떠있고
미리 고지받은 데드라인이 옆에 적혀있었습니다
그래서 체크아웃도 눌러보고 오픈도 눌러봤는데요
로컬파일로 싱크로나이즈도 해보고 새파일로 받기도 눌러보고 별짓을 다했는데 새로운 파일이 프로젝트에 안올라와있습니다. 이전에 Webtrans로 했던 프로젝트만 있구요, 데드라인도 예전에 끝난 것들만 표시되어 있습니다
CAL 주소도 확인하고 제대로 넣었고, 프로젝트 체크아웃할 때에는 새로운 데드라인이 적혀있어서 분명 할당을 받은 것 같습니다.
기존에 같은 프로젝트명으로 받았던 프로젝트도 메모큐와 로컬 파일에서 모두 삭제했습니다
그래도 계속 새로운 파일이 안뜨는데, 이 경우에는 pm에게 다른 프로젝트 이름으로 할당해달라 요청해야 하나요?
도움 부탁드립니다 ㅠㅠㅠㅠㅠ
Total 3,070
| Number | Title | Author | Date | Votes | Views |
| Notice |
게시판 이용 안내
매니저
|
2019.06.16
|
Votes 12
|
Views 58953
|
매니저 | 2019.06.16 | 12 | 58953 |
| 3056 |
원드라이브 액세스 거부 (3)
이가비
|
2025.06.12
|
Votes 0
|
Views 117
|
이가비 | 2025.06.12 | 0 | 117 |
| 3055 |
트라도스에서 ¶ 기호의 처리(soft break와의 차이) (2)
호미
|
2025.06.09
|
Votes 1
|
Views 138
|
호미 | 2025.06.09 | 1 | 138 |
| 3054 |
다국어 이중언어 파일 처리 방법 (3)
민트색
|
2025.06.09
|
Votes 0
|
Views 105
|
민트색 | 2025.06.09 | 0 | 105 |
| 3053 |
(온보딩 서류 작성 중) 납품 후 파일 보관 기간 및 폐기 방법 묻을 경우 (2)
호미
|
2025.06.05
|
Votes 1
|
Views 146
|
호미 | 2025.06.05 | 1 | 146 |
| 3052 |
References 또는 diplomas를 제출해야하는데 질문이 있습니다. (2)
reiyon
|
2025.06.02
|
Votes 0
|
Views 146
|
reiyon | 2025.06.02 | 0 | 146 |
| 3051 |
Autosuggest 기능 오류 (4)
바닐라라떼
|
2025.05.27
|
Votes 1
|
Views 213
|
바닐라라떼 | 2025.05.27 | 1 | 213 |
| 3050 |
트라도스 2024 자격증 구매 관련 (2)
뚜뚜
|
2025.05.20
|
Votes 0
|
Views 281
|
뚜뚜 | 2025.05.20 | 0 | 281 |
| 3049 |
PO를 몰아서 발행하는 경우가 흔한가요? (4)
NY
|
2025.05.19
|
Votes 0
|
Views 271
|
NY | 2025.05.19 | 0 | 271 |
| 3048 |
사용하는 이름 질문 (2)
크맆
|
2025.05.13
|
Votes 0
|
Views 311
|
크맆 | 2025.05.13 | 0 | 311 |
아마 아이디와 비밀번호를 새로 요청하셔야 할 것 같습니다
혹은 해당 아이디에 권한이 제대로 할당되었는지 확인을 요청하세요
예전 프로젝트만 뜨고 있는 것은 새 프로젝트에 대한 권한 부여가 안 되었다는 뜻일 수 있습니다.
마감이 일단 급하면 웹트랜스로 진행하시는 것도 방법일 수 있겠습니다.
웹트랜스에는 할당이 안되어있습니다... 이게 무슨일인걸까요 ㅠㅠㅠㅠ
우선 pm에게 메일을 보냈고 원본을 받았기 때문에 원본을 대충 보고 있습니다 ㅠㅠ
원본도 제대로 된 파일이 아니어서 손을 못대고 웹트랜스에도 안뜹니다... 심지어 pm은 퇴근한 모양... 우선 급한대로 다른 pm에게 보냈는데 그냥 마음을 비우고 다음주에 빡세게 일해야 하나 싶습니다 ㅠㅠ 답변 감사드리니다
그럼 피엠이 뭔가 설정을 안하고 퇴근한 겁니다. 나중에 마감을 늘려달라고 요청하세요.
트라도스로 원본 파일 불러와 작업하신 뒤 번역 메모리를 호환 가능한 형태로 바꾸고 다시 메모큐에서 불러오는 방법도 있긴 한데, 트라도스와 메모큐의 세그먼트 분할규칙이 달라 별로 추천드리진 않습니다.
아마 마감을 늘러줄 테니 걱정 말고 계십시오.
넵 감사합니다. 아직 퇴근 안 한 다른 pm이 표시되어서 메일을 보냈으나 그 pm도 바로 퇴근해버려서 결국 해결하지 못하게 되었습니다. 메일을 보내놨으니 아마 월요일에 다시 진행할 수 있겠지요? 친절한 답변 감사드립니다!