HO, HB 뜻
답변완료
Author
민트색
Date
2022-04-19 17:29
Views
2353
하필 노트북을 수리 맡긴 상황에서 트라도스로 하는 작은 일 의뢰가 들어 왔습니다.
HO: April 19
HB: April 20 (Before 10:00 KST)
이라고 되어 있던데 눈치로 보아 19일까지 일을 하겠다고 지원하고 20일에 납품하는 스케줄인 것 같기는 합니다. 정확한 HO, HB의 뜻을 알고 싶습니다.
(일은 하기로 했고, 급히 안 쓰고 묵혀둔 데스크탑을 설치했습니다. 트라도스는 기존 라이센스를 리셋해서 데스크탑에 깔까 하다가 예전에 라이센스 리셋이 원활하지 않아서 몇 시간을 씨름했던 것이 생각나서 그냥 plus로 업글하고 데스크탑에 깔았습니다.)
HO: April 19
HB: April 20 (Before 10:00 KST)
이라고 되어 있던데 눈치로 보아 19일까지 일을 하겠다고 지원하고 20일에 납품하는 스케줄인 것 같기는 합니다. 정확한 HO, HB의 뜻을 알고 싶습니다.
(일은 하기로 했고, 급히 안 쓰고 묵혀둔 데스크탑을 설치했습니다. 트라도스는 기존 라이센스를 리셋해서 데스크탑에 깔까 하다가 예전에 라이센스 리셋이 원활하지 않아서 몇 시간을 씨름했던 것이 생각나서 그냥 plus로 업글하고 데스크탑에 깔았습니다.)
Total 3,081
| Number | Title | Author | Date | Votes | Views |
| Notice |
게시판 이용 안내
매니저
|
2019.06.16
|
Votes 12
|
Views 62896
|
매니저 | 2019.06.16 | 12 | 62896 |
| 3067 |
메모큐 코멘트 삭제가 되지 않아요... (6)
시나
|
2025.07.09
|
Votes 0
|
Views 120
|
시나 | 2025.07.09 | 0 | 120 |
| 3066 |
메모큐 서버 로그인 오류 문제 (2)
시나
|
2025.07.08
|
Votes 0
|
Views 104
|
시나 | 2025.07.08 | 0 | 104 |
| 3065 |
트라도스 2024 용어 검증 오류 (2)
draft beer
|
2025.07.08
|
Votes 0
|
Views 100
|
draft beer | 2025.07.08 | 0 | 100 |
| 3064 |
일정 기간 작업 거절에 대한 자동메일 설정 고민건 (1)
이소령
|
2025.07.04
|
Votes 1
|
Views 187
|
이소령 | 2025.07.04 | 1 | 187 |
| 3063 |
옵션메뉴에서 임베드된 콘텐츠관련 (5)
funny
|
2025.07.03
|
Votes 0
|
Views 251
|
funny | 2025.07.03 | 0 | 251 |
| 3062 |
안녕하세요 (1)
EJ
|
2025.06.30
|
Votes 0
|
Views 226
|
EJ | 2025.06.30 | 0 | 226 |
| 3061 |
한-영 샘플테스트 (1)
하늘
|
2025.06.24
|
Votes 0
|
Views 270
|
하늘 | 2025.06.24 | 0 | 270 |
| 3060 |
리뷰어의 오류로 번역에이전시 점수가 깎였을때 대처법 (2)
이소령
|
2025.06.24
|
Votes 0
|
Views 294
|
이소령 | 2025.06.24 | 0 | 294 |
| 3059 |
트라도스에서 워드 파일 저장시 손상 (2)
키르히호프
|
2025.06.24
|
Votes 0
|
Views 201
|
키르히호프 | 2025.06.24 | 0 | 201 |
뜻은 짐작하시는 바가 맞습니다. HO는 작업 지시 시점, HB는 납품 시점을 뜻합니다.
다만 저것이 무엇의 약어인지는 모르겠습니다. 주로 중국과 베트남 회사들이 저 약어를 쓰는데 영어 기준의 음절이나 문법과는 관계가 없는 약어 같습니다.
정확히 도움을 못 드려 죄송합니다.
이런 비슷한 사례로는 ddl(deadline), mms(memsource) 등이 있습니다. 혹시 찾아내게 되면 답변을 다시 드리겠습니다.
지나가다가 댓글 남깁니다. HO는 Hand Over, HB는 Hand Back의 약자입니다.^^
오오! 직접 물어보신 건가요?!! 감사합니다. 편안~
저도 감사합니다!!
ㅋㅋㅋ 한국회사 잠시 입사했을 때 배운 내용입니다 ^^; 히힛...