"개체참조가 개체의 인스턴스로 설정되지 않았습니다" 오류

답변완료
작성자
lunar
작성일
2019-06-01 18:41
조회
942
안녕하세요, 오랜만에 트라도스 켜서 가이드를 처음부터 복습하려고 하는데 전에는 잘 되었는데 이번에는 단일문서번역부터 막히네요 ㅜ_ㅜ

일단, 단일 문서 번역으로 예제를 불러오면 스크린이 가이드와 달리 번역메모리 만들기 란이 없고 이런 식으로 뜨는데요



여기서 타겟 언어를 코리안으로 설정하고 확인버튼을 눌러도 아무런 반응이 없고 파일 생성이 되지 않습니다. 그래서 한국어로 타겟언어를 지정하지 않고 그냥 확인을 눌러야만 파일이 생성되는데요. 대신에 바로 이런 창이 뜹니다.



제가 생업때문에 한동안 트라도스를 안켜보다가 오랜만에 키는 거라서 전에는 도대체 어떻게 무리없이 된건지 기억이 나질(?)않는데, 저 상태로 번역을 하려고 하면 같은 오류 메세지가 뜨면서 번역메모리에 추가 기능도 먹히지가 않습니다. sdl 커뮤니티에서 알려준 refresh start? 앱을 설치해서 실행도 해보고, 업데이트를 안한게 문제인가 싶어서 업데이트도 해보았는데 어떤 docx파일을 불러와도 같은 오류가 반복됩니다. 제가 처음에 트라도스를 구입하고 시험판이 깔려있는 게 뭔가 충돌을 일으켜서 설치에 문제가 있었거든요. 그래서 관리자 권한으로 실행하니까 설치가 완료되어서 문제없나보다 하고 안심하고 있었는데 그게 문제인 걸까요? ;_;
전체 4

  • 2019-06-01 18:43

    트라도스 자체에 문제가 있는 것 같습니다. 이전 버전의 트라도스 모두 삭제 후 최신 버전으로 다시 설치해 보셨나요?


    • 2019-06-01 18:47

      네, 사실 그렇게 하고도 설치가 제대로 되지 않아서 트라도스 커뮤니티에서 관리자 권한으로 설치해보라고 해서 그렇게 하니까 설치 완료가 되었거든요. 아무래도 트라도스 쪽에 연락을 취해야 할까요?


      • 2019-06-01 18:49

        설치 관련된 문제에 관해서는 SDL측에서 바로 대응해주는 것으로 알고 있습니다.
        https://www.sdltrados.com/support/installation-licensing.html


        • 2019-06-01 18:56

          네 그때 지원을 요청했었는데 답변 기다리는 동안 얼떨결에 관리자권한으로 설치가 완료되어서 문제해결되었다고 괜찮다고 했거든요 ;_; 다시 연락을 취해보겠습니다.


전체 2,987
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
공지사항
게시판 이용 안내
매니저 | 2019.06.16 | 추천 11 | 조회 33864
매니저 2019.06.16 11 33864
2973
Phrase TMS 웹툴 질문 (1)
sofar | 2024.12.17 | 추천 0 | 조회 100
sofar 2024.12.17 0 100
2972
클라우드 작업 시 번역가마다 다른 용어를 사용하는 경우 (6)
lollolol | 2024.12.16 | 추천 0 | 조회 156
lollolol 2024.12.16 0 156
2971
PM과의 소통(PO 리마인딩, 레퍼런스 요청) 관련하여 의견 듣고 싶습니다. (2)
NY | 2024.12.13 | 추천 0 | 조회 351
NY 2024.12.13 0 351
2970
트라도스 오류 (4)
possi | 2024.12.11 | 추천 0 | 조회 165
possi 2024.12.11 0 165
2969
LQA도 세그먼트별로 하는 건가요? (2)
May | 2024.12.10 | 추천 0 | 조회 153
May 2024.12.10 0 153
2968
MT로 의심 받는 세그먼트에 대한 수정 요청 (7)
May | 2024.12.06 | 추천 0 | 조회 203
May 2024.12.06 0 203
2967
NDA 작성 중 질문 (2)
디루 | 2024.12.06 | 추천 0 | 조회 127
디루 2024.12.06 0 127
2966
트라도스 세그먼트 파일 전체를 언락! (7)
미스스패로 | 2024.12.04 | 추천 0 | 조회 220
미스스패로 2024.12.04 0 220
2965
긴급) 분야 관련 이메일 답장 질문 (5)
possi | 2024.12.03 | 추천 0 | 조회 178
possi 2024.12.03 0 178