tmx 파일 열기
답변완료
Author
기린
Date
2021-08-13 21:50
Views
2030
안녕하세요,
tm으로 tmx파일을 받아서 트라도스에서 작업하려는데
파일 열기에서 확장자가 sdltm밖에 안열려요.
그러니까 첨부한 파일에서 형광펜 칠한 부분을 아래로 눌러봐도 저거 하나밖에 없습니다.
이런 경우에는 어떻게 해야할까요? ㅠㅠ
tm으로 tmx파일을 받아서 트라도스에서 작업하려는데
파일 열기에서 확장자가 sdltm밖에 안열려요.
그러니까 첨부한 파일에서 형광펜 칠한 부분을 아래로 눌러봐도 저거 하나밖에 없습니다.
이런 경우에는 어떻게 해야할까요? ㅠㅠ
Total 3,066
| Number | Title | Author | Date | Votes | Views |
| Notice |
게시판 이용 안내
매니저
|
2019.06.16
|
Votes 12
|
Views 56731
|
매니저 | 2019.06.16 | 12 | 56731 |
| 3052 |
New References 또는 diplomas를 제출해야하는데 질문이 있습니다. (2)
reiyon
|
12:37
|
Votes 0
|
Views 47
|
reiyon | 12:37 | 0 | 47 |
| 3051 |
Autosuggest 기능 오류 (4)
바닐라라떼
|
2025.05.27
|
Votes 1
|
Views 161
|
바닐라라떼 | 2025.05.27 | 1 | 161 |
| 3050 |
트라도스 2024 자격증 구매 관련 (2)
뚜뚜
|
2025.05.20
|
Votes 0
|
Views 204
|
뚜뚜 | 2025.05.20 | 0 | 204 |
| 3049 |
PO를 몰아서 발행하는 경우가 흔한가요? (4)
NY
|
2025.05.19
|
Votes 0
|
Views 201
|
NY | 2025.05.19 | 0 | 201 |
| 3048 |
사용하는 이름 질문 (2)
크맆
|
2025.05.13
|
Votes 0
|
Views 221
|
크맆 | 2025.05.13 | 0 | 221 |
| 3047 |
(오늘 오후 5시 납품..) 트라도스, 리뷰 모드, 태그 수정 오류, 세그먼트를 삽입할 수 없습니다...관련 질문 (3)
호미
|
2025.05.13
|
Votes 0
|
Views 200
|
호미 | 2025.05.13 | 0 | 200 |
| 3046 |
샘플 테스트 응시 관련 질문 (3)
크맆
|
2025.05.13
|
Votes 0
|
Views 202
|
크맆 | 2025.05.13 | 0 | 202 |
| 3045 |
Xbench 페이팔 결제 방법 (7)
민트색
|
2025.05.08
|
Votes 1
|
Views 307
|
민트색 | 2025.05.08 | 1 | 307 |
| 3044 |
Phrase (구 멤소스)에서 세그먼트 찾기 (5)
민트색
|
2025.05.08
|
Votes 0
|
Views 193
|
민트색 | 2025.05.08 | 0 | 193 |
해당 창 닫으시고 번역 메모리 등록 화면에서 '가져오기'를 클릭하세요.
빠른 답변 감사합니다, 가져오기를 하는 경우 기존에 열려있는 티엠에 내용만 추가되는 건가요? 완료가 뜨고나서 기존 티엠 업그레이드도 하기는 했는데 내용이 뭔지 몰라 확인할 길이 없으니 좀 불안해서 재차 여쭤봅니다;
아닙니다. 2021에서는 별도의 TM이 생성되고 기존 TM에 추가되지 않습니다.
따라서 기존에 사용하시던 TM + 새로 tmx를 업그레이드해 생성한 TM을 모두 등록해놓고 사용하시면 됩니다.
만약 두 TM을 병합하시려면 https://appstore.sdl.com/language/app/sdl-trados-compatibility-and-migration-power-pack/1101/
이 앱을 이용하셔야 합니다.
파일이 별도로 생성되지 않아서 여쭤본 것이었습니다ㅠㅠ; 댓글 달아주신 것 보고 불안하여 새로 티엠을 하나 만들어서 거기에 가져오기를 해봤더니 그리로 옮겨지기는 하더라고요. 2021인데 제가 뭘 잘못한건지... 그래도 새로 만든 티엠에 내용이 생겼으니 tmx가 그리 옮겨지긴 한거겠죠?...
트라도스 2021 내에서도 CU 버전별로 기능이 조금씩 달라 정확히 말씀드리기 어렵습니다.
내용을 확인하고 싶으시면 번역 메모리(왼쪽 아래) 클릭 후 해당 번역 메모리를 불러와 보시면 됩니다.