질문드립니다.

번역 단가, 에이전시 평가, 교재에 이미 언급된 내용에 대한 질문,
트라도스 트러블이 아닌 엑셀이나 워드, 컴퓨터 자체의 트러블에 대한 질문 등은 포럼을 이용해 주시길 바랍니다.
트라도스를 사용하는 데에 있어 필요한 워드/엑셀 질문은 질문 게시판에서 답변을 드립니다.
또한 샘플테스트가 아닌, 원문을 어떻게 번역해야 할 지와 같은 질문 역시 포럼을 이용해 주시길 부탁드립니다.

위와 같은 질문의 경우 관리자의 답변이 달리지 않습니다. 양해바랍니다.

 

안녕하세요

어젯밤에 한 곳에서 프로필을 보고 연락하는 거라면서 메일이 왔습니다.

그래서 메일에 답을 하고 오늘 답장이 왔는데 대략적인 작업과정 등에 대한 정보가 나와 있었고 채용 프로세스를 알려줬습니다.

The recruitment process happens this way:
You pass the test.
You sign NDA and agree with our Standards, fill in the forms, provide 2 references.
Project Managers start contacting you with tasks, projects they have.

Could you please share your rates in USD per character for:

localization

proofreading

editing

min task

per hour

이렇게 왔습니다.

밑에는 자당요율이랑 시간당 요율인 것은 알겠는데 min task는 무엇을 뜻하는지 모르겠네요.

그리고 테스트는 통과했다는 듯하고 NDA 서명과 양식작성 그리고 레퍼런스를 2개 달라는 것 같은데 아직 일을 받은 적이 없어서 레퍼런스가 없는데 없다고 답장을 보내면 될까요? 이런 경우에는 계약이 힘들까요?