notepad를 이용해 resx 파일 여는 방법은?

답변완료

작성자

에드워드 킴

작성일

2020-11-28 01:23

조회

1302

"파일만 열줄 알면 번역을 할 수 있다"는 말씀이 실감 나는 요즘입니다.

관련 일거리가 있어 덥썩 물었으나, 검색으로도 해결할 수 없어 빨리 포기하고 한숨만 쉬고 있습니다.

나중에라도 처리할 수 있도록 방법을 알 수는 없을까요?

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
xml 형식으로 저장되기 때문에, 그냥 파일을 더블 클릭해 처리할 수 있을 것 같은데요. 그런데 왜 "노트패드를 이용해 오픈소스 resx 파일을 여세요 (Please use Notepad or Noteapd++ to open source resx files."라는 표현이 있었을까요?

전체 3

에드워드 킴

2020-11-28 18:09

<바로잡습니다>"노트패드를 이용해 resx 파일을 여세요..."
임윤

2020-11-30 21:23

Notepad++는 윈도우의 "메모장"이 아닙니다.
https://notepad-plus-plus.org/downloads/
이곳을 참조하시길 바랍니다.
메모장에서 열기- 파일 경로를 선택하셔도 되지만 프로그램 소스코드를 메모장으로 편집하면 일부 문자 처리에 문제가 생긴다고 합니다. notepad++는 그런 문제가 생기지 않습니다.
임윤

2020-11-30 21:27

파일을 여셨다 해도 정확히 어떤 문자를 번역해야 하는지 파악하기 어렵습니다. 산업번역 가이드 152쪽에 번역해야 할 문자열 찾는 방법이 나와 있습니다.
이 방법으로 번역 대상을 찾으신 뒤 Notepad++에서 작업하시면 됩니다.

« 번역 이외의 업무 부탁

웹사이트를 트라도스에서 번역해보고 싶어요 »

목록보기

전체 3,056

번호	제목	작성자	작성일	추천	조회
공지사항	게시판 이용 안내 매니저 \| 2019.06.16 \| 추천 12 \| 조회 51582	매니저	2019.06.16	12	51582
3042	New 새 업체와 NDA까지 작성했는데 온보딩 종료 통보를 받았어요ㅜㅜ (1) applechip05 \| 11:59 \| 추천 0 \| 조회 11	applechip05	11:59	0	11
3041	qa시 false positive는 다 ignore 또는 삭제(xbench qa report 등)해야 하나요..? (4) 호미 \| 2025.04.28 \| 추천 0 \| 조회 72	호미	2025.04.28	0	72
3040	에이전시와의 거래 종료 및 레퍼런스 사용 가능 여부 (2) 뚜뚜 \| 2025.04.28 \| 추천 1 \| 조회 92	뚜뚜	2025.04.28	1	92
3039	링고텍 Skipped 상태 (2) 앵앵 \| 2025.04.27 \| 추천 0 \| 조회 84	앵앵	2025.04.27	0	84
3038	트라도스 문의 (5) 크맆 \| 2025.04.26 \| 추천 0 \| 조회 105	크맆	2025.04.26	0	105
3037	normaltextrun 태그 (2) JUHUI \| 2025.04.20 \| 추천 0 \| 조회 136	JUHUI	2025.04.20	0	136
3036	엑셀(이중언어형식)의 트라도스 적용 방법 문의건 (1) 이소령 \| 2025.04.20 \| 추천 0 \| 조회 142	이소령	2025.04.20	0	142
3035	리뷰(에디팅) 샘플테스트 관련 질문 (2) 계란찜 \| 2025.04.18 \| 추천 0 \| 조회 176	계란찜	2025.04.18	0	176
3034	and/or 번역하는 방법 (3) 키르히호프 \| 2025.04.18 \| 추천 0 \| 조회 167	키르히호프	2025.04.18	0	167