번역된 문서를 또...?

궁금해서 번역하고 있는 문서 최종 클라이언트 홈페이지에 들어갔더니 똑같은 문서가 이미 번역되어 있더라구요.

그리고 그 문장들은 다 번역하면서 읽어들여졌던 번역 메모리 유닛들이었구요. (온라인으로 하고 있음)

클라이언트가 기존 번역이 맘에 안 들어서 재번역을 요청한 걸까요?

그러면 최대한 기존 번역 메모리랑은 다른 스타일로 번역해야 될까요?