and/or의 해석에 대하여..

번역 단가, 에이전시 평가, 교재에 이미 언급된 내용에 대한 질문,
트라도스 트러블이 아닌 엑셀이나 워드, 컴퓨터 자체의 트러블에 대한 질문 등은 포럼을 이용해 주시길 바랍니다.
트라도스를 사용하는 데에 있어 필요한 워드/엑셀 질문은 질문 게시판에서 답변을 드립니다.
또한 샘플테스트가 아닌, 원문을 어떻게 번역해야 할 지와 같은 질문 역시 포럼을 이용해 주시길 부탁드립니다.

위와 같은 질문의 경우 관리자의 답변이 달리지 않습니다. 양해바랍니다.

안녕하세요. 번역하다가 우리말로 옮기기에 어색한 부분이 있어서 질문드립니다.

원문의 문제가 아니고 맞춤법과 한글 관련 문제라 생각하여 질문 게시판에 올립니다.

'A and/or B' 부분의 번역에 대한 질문입니다. 구글링을 하니 대부분 '및/또는'으로 번역한 결과물을 많이 보았습니다.

또한 국립국어원 사이트에서 이러한 답변을 확인했습니다.

(링크: https://www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do?mn_id=216&qna_seq=2757)

A. 위의 내용으로 보아 “ A 및/또는 B”의 형식에서 '빗금'을 사용한 것은 맞습니다.
의미는 (1) 'A와 그리고, 그 밖에, 또 B'와 (2)'A' 그렇지 않으면 (내지) B'로 볼 수 있습니다.

이 표현이 실제로 번역 결과물(계약이나 서명 혹은 동의서)로도 많이 쓰이는 무방한 표현인지 확인차 질문드립니다.

초보적 질문이라 죄송합니다. 답변 미리 감사합니다!