메모큐 작업 일관성 문제

안녕하세요.

현재 메모큐에서 한 개 파일에 3명의 번역가가 붙어서 작업 중이고 전 맨 마지막 부분을 하고 있습니다. 그런데 같이 작업하는 다른 번역가가 자꾸 용어를 변경해요. content를 컨텐츠->콘텐츠->콘텐트... 이런 식입니다.

제가 맨 나중에 들어와서 기존 번역 보면서 하는데, 3일째 계속 바뀌네요. 제출 전에 일괄 변경하기에는 너무 용어가 많고 분량이 방대해서요.  그냥 제 분량에서만 일관성을 지키려고 했는데, 기존 번역에서 자동 적용된 부분도 있고요. 리뷰어한테 맡기자고 생각하며 작업하다가도 제 부분 리뷰어 평가 안 좋을까봐 걱정돼서 신경이 쓰입니다. ㅠㅠ

어떻게 해야 할까요...?!