placeholder의 localization 규칙

번역 단가, 에이전시 평가, 교재에 이미 언급된 내용에 대한 질문,
트라도스 트러블이 아닌 엑셀이나 워드, 컴퓨터 자체의 트러블에 대한 질문 등은 포럼을 이용해 주시길 바랍니다.
트라도스를 사용하는 데에 있어 필요한 워드/엑셀 질문은 질문 게시판에서 답변을 드립니다.
또한 샘플테스트가 아닌, 원문을 어떻게 번역해야 할 지와 같은 질문 역시 포럼을 이용해 주시길 부탁드립니다.

위와 같은 질문의 경우 관리자의 답변이 달리지 않습니다. 양해바랍니다.

 

안녕하세요!

테스트 보는 중인데 이 중에 다음과 같은 말이 있는데 잘 이해가 되지 않습니다. placeholder 번역 시 적용되는 localization 규칙을 검색해 보았지만 잘 이해가 되지 않아 약간의 힌트라도 얻고자 질문 드립니다.

• Includes placeholders to test for localization knowledge. They should be treated according to standard localization rules.

테스트에서 고쳐야 하는 문장은 다음과 같은 식인데요.

START_LINKDELEGATOR_EMAILEND_LINK의 조직 관리자가 되도록 START_LINKORGANIZATION_NAMEEND_LINK님으로부터 초대를 받았습니다. GCP에 조직을 설정할 수 있습니다.

이런 경우 저 placeholder 'START_LINKDELEGATOR_EMAILEND_LINK' 자체를 고치는 규칙같은게 있나요 아니면 그냥 해당 placeholder를 그대로 사용하되 문장을 더 자연스럽게 고쳐야 하는건가요?