번역회사에서 일 제안을 했다가 캔슬하는 일이 반복되고 있습니다.
답변완료
Author
dkzhktes
Date
2019-10-22 16:45
Views
6199
안녕하십니까. 제목의 내용으로 문의드립니다.
이 회사에서 테스트 프로젝트 형식으로 1000단어 이하의 작은 일을 시키는 단계에 있는데
제가 수락하는 건은 캔슬이 되어버려서 아직도 이 회사의 일을 못하고 있습니다.
이런 일이 세 번 정도 반복되었는데, 프로젝트가 캔슬되는 경우가 흔한건지, 아니면 저한테 문제가 있었던 건지 궁금해서 질문드립니다. 초반에 일을 거절한 적이 몇 번 있고 답장이 늦어져서 일이 다른 사람에게 넘어간 경우가 한두 번 있었습니다.
답변 부탁드리며, 좋은 하루 되십시오!
이 회사에서 테스트 프로젝트 형식으로 1000단어 이하의 작은 일을 시키는 단계에 있는데
제가 수락하는 건은 캔슬이 되어버려서 아직도 이 회사의 일을 못하고 있습니다.
이런 일이 세 번 정도 반복되었는데, 프로젝트가 캔슬되는 경우가 흔한건지, 아니면 저한테 문제가 있었던 건지 궁금해서 질문드립니다. 초반에 일을 거절한 적이 몇 번 있고 답장이 늦어져서 일이 다른 사람에게 넘어간 경우가 한두 번 있었습니다.
답변 부탁드리며, 좋은 하루 되십시오!
Total 3,134
| Number | Title | Author | Date | Votes | Views |
| Notice |
기술 질문 게시판 권한 변경 안내
임윤
|
2025.11.07
|
Votes 3
|
Views 18088
|
임윤 | 2025.11.07 | 3 | 18088 |
| Notice |
게시판 이용 안내
매니저
|
2019.06.16
|
Votes 12
|
Views 96784
|
매니저 | 2019.06.16 | 12 | 96784 |
| 3119 |
Office 365 엑셀 변경 내용 추적 (4)
orion
|
2026.03.10
|
Votes 0
|
Views 814
|
orion | 2026.03.10 | 0 | 814 |
| 3118 |
번역 메모리 데이터 파일 손상 (4)
체르
|
2026.03.04
|
Votes 0
|
Views 995
|
체르 | 2026.03.04 | 0 | 995 |
| 3117 |
메모큐에 로컬 TM 폴더 불러오는 방법이 무엇인가요? (13)
시나
|
2026.02.11
|
Votes 0
|
Views 1741
|
시나 | 2026.02.11 | 0 | 1741 |
| 3116 |
웹 메모큐 사용 시 태그 적용법 질문합니다 (4)
인홍삼
|
2026.02.10
|
Votes 0
|
Views 1767
|
인홍삼 | 2026.02.10 | 0 | 1767 |
| 3115 |
작업 중에 트라도스 텀베이스 용어 인식이 안되는 경우 (2)
방구석번역가
|
2026.02.06
|
Votes 0
|
Views 1916
|
방구석번역가 | 2026.02.06 | 0 | 1916 |
| 3114 |
태그가 많은 세그먼트에서 자꾸 갑자기 꺼지는 트라도스 (2)
qnqnqnd
|
2026.01.12
|
Votes 1
|
Views 2800
|
qnqnqnd | 2026.01.12 | 1 | 2800 |
| 3113 |
트라도스 패키지를 열었는데, 프로젝트 내 파일이 보이지 않는 현상에 대한건 (2)
이소령
|
2026.01.10
|
Votes 0
|
Views 2866
|
이소령 | 2026.01.10 | 0 | 2866 |
| 3112 |
트라도스 세그먼트 내 글자수 확인 (8)
민트색
|
2025.12.26
|
Votes 0
|
Views 3166
|
민트색 | 2025.12.26 | 0 | 3166 |
| 3111 |
메모큐 100% 매치라고 뜨는 세그먼트가 콘코던스 검색하면 매치되는 결과가 없음 (8)
시나
|
2025.12.23
|
Votes 0
|
Views 3208
|
시나 | 2025.12.23 | 0 | 3208 |

번역가의 잘못이 아닌 이유로 캔슬이 되는 것은 흔한 일입니다. 저에게도 아직까지 일어납니다.
프로젝트 자체가 캔슬되는 경우도 있고 다른 번역가가 먼저 수락한 경우도 있습니다.
처음에는 거의 선착순으로 프로젝트를 배정받지만 나중에는 먼저 PM이 단독으로 연락해 오거나 특정 클라이언트 전담으로 번역일을 맡게 됩니다.
답변 감사합니다.