샘플번역 피드백 관련 질문

번역 단가, 에이전시 평가, 교재에 이미 언급된 내용에 대한 질문,
트라도스 트러블이 아닌 엑셀이나 워드, 컴퓨터 자체의 트러블에 대한 질문 등은 포럼을 이용해 주시길 바랍니다.
트라도스를 사용하는 데에 있어 필요한 워드/엑셀 질문은 질문 게시판에서 답변을 드립니다.
또한 샘플테스트가 아닌, 원문을 어떻게 번역해야 할 지와 같은 질문 역시 포럼을 이용해 주시길 부탁드립니다.

위와 같은 질문의 경우 관리자의 답변이 달리지 않습니다. 양해바랍니다.

 

샘플테스트 피드백이 나왔는데 합격했습니다!! 임윤님 덕분이에요ㅠㅠ

 

점수표가 나왔는데 흥미롭게 읽다보니 궁금한게 많은데..(잘못된 부분이나 용어에 대해... QA distiller라는데.. QA 증류주 생산자는 아닐테구요ㅎ...)

 

아직 겁보라 답신으로 업체에 물어볼지(이미 답변 잘 봤다고 해버렸지만요ㅠㅠ) 아니면 귀찮게 해드릴거 같지만.. 임윤님께 여쭙는게 나을지 모르겠네요..

 

구두법이랑 인용부호에서 하나씩 깎이고 용어집에서 하나 깎였는데.. 아무래도 업체에 물어보는게 좋겠지요..?

 

혹시 메일 제대로 완벽하게 안읽고 막 답변하는 사람으로 봐서 이미지가 실추될까 걱정되네요.. (사실 조금은 그런 사람이기도 합니다만..)