NDA 관련 질문드립니다.

답변완료
Author
마이아
Date
2019-07-30 18:40
Views
2016
번역 단가, 에이전시 평가, 교재에 이미 언급된 내용에 대한 질문,
트라도스 트러블이 아닌 엑셀이나 워드, 컴퓨터 자체의 트러블에 대한 질문 등은 포럼을 이용해 주시길 바랍니다.
트라도스를 사용하는 데에 있어 필요한 워드/엑셀 질문은 질문 게시판에서 답변을 드립니다.
또한 샘플테스트가 아닌, 원문을 어떻게 번역해야 할 지와 같은 질문 역시 포럼을 이용해 주시길 부탁드립니다.

위와 같은 질문의 경우 관리자의 답변이 달리지 않습니다. 양해바랍니다.

안녕하세요 임윤님

NDA 처음 써봐서 헷갈리는 부분이 있어서 질문드립니다.
  1. [  번역회사 이름, 주소 ] and [          ] "the supplier" Registered Office: [        ] - 이 빈 칸에 제 이름이랑 주소 쓰는 것 맞나요?
  2. 이름에 본명 써야 하나요?
  3. 사업자 등록을 안했는데 사무실 주소에 그냥 집 주소 쓰면 되는지 궁금합니다!
  4. Full name 적는 란에 legibly in block letters라고 써있는데 블럭 레터가 그 그림 그릴 때 테두리 두꺼운 글자 아닌가요...? 어도비 pdf 편집기가 없어서 그냥 인쇄한 다음에 자필서명하고  스캔해서 보내려고 했는데, 자필서명할 때 block letters로 어떻게 써야 될까요...
Total Reply 2
  • 2019-08-02 17:06

    1. 맞습니다.
    2. 본명 쓰셔야 합니다.
    3. 집 주소 쓰셔도 됩니다.
    4. 또박또박 정자로 쓰라는 뜻입니다.
    답변이 늦어서 죄송합니다.

    • 2019-08-02 21:27

      답변 감사합니다!!

« translation area
스크립트 번역 »
List
Total 3,059
Number Title Author Date Votes Views
Notice
게시판 이용 안내
매니저 | 2019.06.16 | Votes 12 | Views 53205
매니저 2019.06.16 12 53205
3045
Xbench 페이팔 결제 방법 (7)
민트색 | 2025.05.08 | Votes 1 | Views 178
민트색 2025.05.08 1 178
3044
Phrase (구 멤소스)에서 세그먼트 찾기 (5)
민트색 | 2025.05.08 | Votes 0 | Views 106
민트색 2025.05.08 0 106
3043
PM 메일이 피싱 의심 메일로 알람이 떴습니다ㅜㅜ (2)
translayeeseo | 2025.05.03 | Votes 0 | Views 191
translayeeseo 2025.05.03 0 191
3042
새 업체와 NDA까지 작성했는데 온보딩 종료 통보를 받았어요ㅜㅜ (2)
applechip05 | 2025.04.30 | Votes 0 | Views 218
applechip05 2025.04.30 0 218
3041
qa시 false positive는 다 ignore 또는 삭제(xbench qa report 등)해야 하나요..? (4)
호미 | 2025.04.28 | Votes 0 | Views 165
호미 2025.04.28 0 165
3040
에이전시와의 거래 종료 및 레퍼런스 사용 가능 여부 (2)
뚜뚜 | 2025.04.28 | Votes 1 | Views 197
뚜뚜 2025.04.28 1 197
3039
링고텍 Skipped 상태 (2)
앵앵 | 2025.04.27 | Votes 0 | Views 140
앵앵 2025.04.27 0 140
3038
트라도스 문의 (5)
크맆 | 2025.04.26 | Votes 0 | Views 196
크맆 2025.04.26 0 196
3037
normaltextrun 태그 (2)
JUHUI | 2025.04.20 | Votes 0 | Views 182
JUHUI 2025.04.20 0 182
Powered by KBoard