string length 질문
답변완료
Author
SP
Date
2019-07-25 12:30
Views
6421
String length 질문입니다.
문자열 길이를 xx자로 해와라~ 라고 하는데
이게 문장 길이인지, 한줄의 길이인지 모르겠습니다.
문장을 계속 잘라서 화면에 표시되는 길이에 맞추는 것 같은데, string이라는게 문장 전체가 아니라 한줄에 들어있는 글자가 맞나요.
대부분은 전체 문장이 xx자를 넘지 않아서 걍 넘겼는데
영어 원문 자체가 xx자를 훨씬 넘겨버리는 문장이 있어서
최대한 줄이고 줄였는데 xx자를 맞출 수 없습니다.
예:
귀여운 강아지와
멍멍이가 함께
논다 (17자로 세야 하는지)
귀여운 강아지와
멍멍이가 함께
논다(각각 줄마다 8자, 7자, 2자 이렇게 세야 하는지)
둘중 어느 숫자가 맞는 건지 여쭤봅니다 ㅠㅠ
문자열 길이를 xx자로 해와라~ 라고 하는데
이게 문장 길이인지, 한줄의 길이인지 모르겠습니다.
문장을 계속 잘라서 화면에 표시되는 길이에 맞추는 것 같은데, string이라는게 문장 전체가 아니라 한줄에 들어있는 글자가 맞나요.
대부분은 전체 문장이 xx자를 넘지 않아서 걍 넘겼는데
영어 원문 자체가 xx자를 훨씬 넘겨버리는 문장이 있어서
최대한 줄이고 줄였는데 xx자를 맞출 수 없습니다.
예:
귀여운 강아지와
멍멍이가 함께
논다 (17자로 세야 하는지)
귀여운 강아지와
멍멍이가 함께
논다(각각 줄마다 8자, 7자, 2자 이렇게 세야 하는지)
둘중 어느 숫자가 맞는 건지 여쭤봅니다 ㅠㅠ
Total 3,133
| Number | Title | Author | Date | Votes | Views |
| Notice |
기술 질문 게시판 권한 변경 안내
임윤
|
2025.11.07
|
Votes 3
|
Views 11579
|
임윤 | 2025.11.07 | 3 | 11579 |
| Notice |
게시판 이용 안내
매니저
|
2019.06.16
|
Votes 12
|
Views 90096
|
매니저 | 2019.06.16 | 12 | 90096 |
| 3118 |
New 번역 메모리 데이터 파일 손상 (2)
체르
|
12:57
|
Votes 0
|
Views 12
|
체르 | 12:57 | 0 | 12 |
| 3117 |
메모큐에 로컬 TM 폴더 불러오는 방법이 무엇인가요? (13)
시나
|
2026.02.11
|
Votes 0
|
Views 810
|
시나 | 2026.02.11 | 0 | 810 |
| 3116 |
웹 메모큐 사용 시 태그 적용법 질문합니다 (4)
인홍삼
|
2026.02.10
|
Votes 0
|
Views 789
|
인홍삼 | 2026.02.10 | 0 | 789 |
| 3115 |
작업 중에 트라도스 텀베이스 용어 인식이 안되는 경우 (2)
방구석번역가
|
2026.02.06
|
Votes 0
|
Views 890
|
방구석번역가 | 2026.02.06 | 0 | 890 |
| 3114 |
태그가 많은 세그먼트에서 자꾸 갑자기 꺼지는 트라도스 (2)
qnqnqnd
|
2026.01.12
|
Votes 1
|
Views 1724
|
qnqnqnd | 2026.01.12 | 1 | 1724 |
| 3113 |
트라도스 패키지를 열었는데, 프로젝트 내 파일이 보이지 않는 현상에 대한건 (2)
이소령
|
2026.01.10
|
Votes 0
|
Views 1751
|
이소령 | 2026.01.10 | 0 | 1751 |
| 3112 |
트라도스 세그먼트 내 글자수 확인 (8)
민트색
|
2025.12.26
|
Votes 0
|
Views 1942
|
민트색 | 2025.12.26 | 0 | 1942 |
| 3111 |
메모큐 100% 매치라고 뜨는 세그먼트가 콘코던스 검색하면 매치되는 결과가 없음 (8)
시나
|
2025.12.23
|
Votes 0
|
Views 1912
|
시나 | 2025.12.23 | 0 | 1912 |
| 3110 |
트라도스 삭제 질문 (9)
민트색
|
2025.12.18
|
Votes 0
|
Views 2144
|
민트색 | 2025.12.18 | 0 | 2144 |

string이면 문장이 아니라 한 줄 길이가 맞습니다. 후자가 맞습니다.
답변 감사드립니다!!!