string length 질문
답변완료
작성자
SP
작성일
2019-07-25 12:30
조회
581
String length 질문입니다.
문자열 길이를 xx자로 해와라~ 라고 하는데
이게 문장 길이인지, 한줄의 길이인지 모르겠습니다.
문장을 계속 잘라서 화면에 표시되는 길이에 맞추는 것 같은데, string이라는게 문장 전체가 아니라 한줄에 들어있는 글자가 맞나요.
대부분은 전체 문장이 xx자를 넘지 않아서 걍 넘겼는데
영어 원문 자체가 xx자를 훨씬 넘겨버리는 문장이 있어서
최대한 줄이고 줄였는데 xx자를 맞출 수 없습니다.
예:
귀여운 강아지와
멍멍이가 함께
논다 (17자로 세야 하는지)
귀여운 강아지와
멍멍이가 함께
논다(각각 줄마다 8자, 7자, 2자 이렇게 세야 하는지)
둘중 어느 숫자가 맞는 건지 여쭤봅니다 ㅠㅠ
문자열 길이를 xx자로 해와라~ 라고 하는데
이게 문장 길이인지, 한줄의 길이인지 모르겠습니다.
문장을 계속 잘라서 화면에 표시되는 길이에 맞추는 것 같은데, string이라는게 문장 전체가 아니라 한줄에 들어있는 글자가 맞나요.
대부분은 전체 문장이 xx자를 넘지 않아서 걍 넘겼는데
영어 원문 자체가 xx자를 훨씬 넘겨버리는 문장이 있어서
최대한 줄이고 줄였는데 xx자를 맞출 수 없습니다.
예:
귀여운 강아지와
멍멍이가 함께
논다 (17자로 세야 하는지)
귀여운 강아지와
멍멍이가 함께
논다(각각 줄마다 8자, 7자, 2자 이렇게 세야 하는지)
둘중 어느 숫자가 맞는 건지 여쭤봅니다 ㅠㅠ
전체 2,942
번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
공지사항 |
게시판 이용 안내
매니저
|
2019.06.16
|
추천 11
|
조회 19185
|
매니저 | 2019.06.16 | 11 | 19185 |
2928 |
New 산업번역혁명 사이트 내 주소기입 문의 (3)
보이차
|
2024.09.07
|
추천 0
|
조회 29
|
보이차 | 2024.09.07 | 0 | 29 |
2927 |
프로즈 샘플 번역 원문 문의
Seul
|
2024.09.06
|
추천 0
|
조회 49
|
Seul | 2024.09.06 | 0 | 49 |
2926 |
OpenAl provider for Trados 플러그인 오류 (3)
고니
|
2024.09.05
|
추천 0
|
조회 85
|
고니 | 2024.09.05 | 0 | 85 |
2925 |
트라도스 저장 오류 질문(긴급) (2)
vujade
|
2024.09.05
|
추천 0
|
조회 77
|
vujade | 2024.09.05 | 0 | 77 |
2924 |
Years of experience, average annual word count, Work Percentage 뜻 질문 (1)
May
|
2024.09.03
|
추천 0
|
조회 98
|
May | 2024.09.03 | 0 | 98 |
2923 |
트라도스 데스크탑 및 클라우드 계정 이름과 프로필상 번역가명이 다를 경우 (3)
May
|
2024.09.03
|
추천 0
|
조회 116
|
May | 2024.09.03 | 0 | 116 |
2922 |
wordbee를 통한 문서 번역 작업 진행 중 TM에 대한 문의 (8)
이소령
|
2024.08.30
|
추천 0
|
조회 168
|
이소령 | 2024.08.30 | 0 | 168 |
2921 |
크라우딘 revision 요청이 왔으니 프로젝트가 안보여요;; (3)
이소령
|
2024.08.27
|
추천 0
|
조회 119
|
이소령 | 2024.08.27 | 0 | 119 |
2920 |
패키지 파일 내 용량이 큰 단일 파일 자동 종료 문제 (1)
yoonhee
|
2024.08.26
|
추천 0
|
조회 100
|
yoonhee | 2024.08.26 | 0 | 100 |
string이면 문장이 아니라 한 줄 길이가 맞습니다. 후자가 맞습니다.
답변 감사드립니다!!!