self-employed 경우 회사입력
답변완료
작성자
호롱이
작성일
2019-07-18 01:46
조회
643
번역 단가, 에이전시 평가, 교재에 이미 언급된 내용에 대한 질문,
트라도스 트러블이 아닌 엑셀이나 워드, 컴퓨터 자체의 트러블에 대한 질문 등은 포럼을 이용해 주시길 바랍니다.
트라도스를 사용하는 데에 있어 필요한 워드/엑셀 질문은 질문 게시판에서 답변을 드립니다.
또한 샘플테스트가 아닌, 원문을 어떻게 번역해야 할 지와 같은 질문 역시 포럼을 이용해 주시길 부탁드립니다.
위와 같은 질문의 경우 관리자의 답변이 달리지 않습니다. 양해바랍니다.
지원 중 invoice as legal person으로 제출할 수 있냐는 란이 있는데
self employed 를 선택할 수 있어서 선택했습니다
그런데 회사명 입력란이 필수로 뜨더라구요(Legeal invoice에 대해 No라고 고르면 없어집니다)
프리랜서로 그냥 개인이 활동하는게 아니라 사업자를 내고 하는게 self-employed 인건가요 혹시?
아니면 아직 사업자는 없지만 그냥 이름 적어내거나 N/A로 적어내면 될려나요..?
그냥 프리랜서면 그렇게 말할 수 있는건줄 알고있어서 햇갈리네요 ㅠㅠ
트라도스 트러블이 아닌 엑셀이나 워드, 컴퓨터 자체의 트러블에 대한 질문 등은 포럼을 이용해 주시길 바랍니다.
트라도스를 사용하는 데에 있어 필요한 워드/엑셀 질문은 질문 게시판에서 답변을 드립니다.
또한 샘플테스트가 아닌, 원문을 어떻게 번역해야 할 지와 같은 질문 역시 포럼을 이용해 주시길 부탁드립니다.
위와 같은 질문의 경우 관리자의 답변이 달리지 않습니다. 양해바랍니다.
지원 중 invoice as legal person으로 제출할 수 있냐는 란이 있는데
self employed 를 선택할 수 있어서 선택했습니다
그런데 회사명 입력란이 필수로 뜨더라구요(Legeal invoice에 대해 No라고 고르면 없어집니다)
프리랜서로 그냥 개인이 활동하는게 아니라 사업자를 내고 하는게 self-employed 인건가요 혹시?
아니면 아직 사업자는 없지만 그냥 이름 적어내거나 N/A로 적어내면 될려나요..?
그냥 프리랜서면 그렇게 말할 수 있는건줄 알고있어서 햇갈리네요 ㅠㅠ
전체 2,942
번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
공지사항 |
게시판 이용 안내
매니저
|
2019.06.16
|
추천 11
|
조회 19185
|
매니저 | 2019.06.16 | 11 | 19185 |
2928 |
New 산업번역혁명 사이트 내 주소기입 문의 (3)
보이차
|
2024.09.07
|
추천 0
|
조회 29
|
보이차 | 2024.09.07 | 0 | 29 |
2927 |
프로즈 샘플 번역 원문 문의
Seul
|
2024.09.06
|
추천 0
|
조회 49
|
Seul | 2024.09.06 | 0 | 49 |
2926 |
OpenAl provider for Trados 플러그인 오류 (3)
고니
|
2024.09.05
|
추천 0
|
조회 85
|
고니 | 2024.09.05 | 0 | 85 |
2925 |
트라도스 저장 오류 질문(긴급) (2)
vujade
|
2024.09.05
|
추천 0
|
조회 77
|
vujade | 2024.09.05 | 0 | 77 |
2924 |
Years of experience, average annual word count, Work Percentage 뜻 질문 (1)
May
|
2024.09.03
|
추천 0
|
조회 98
|
May | 2024.09.03 | 0 | 98 |
2923 |
트라도스 데스크탑 및 클라우드 계정 이름과 프로필상 번역가명이 다를 경우 (3)
May
|
2024.09.03
|
추천 0
|
조회 116
|
May | 2024.09.03 | 0 | 116 |
2922 |
wordbee를 통한 문서 번역 작업 진행 중 TM에 대한 문의 (8)
이소령
|
2024.08.30
|
추천 0
|
조회 168
|
이소령 | 2024.08.30 | 0 | 168 |
2921 |
크라우딘 revision 요청이 왔으니 프로젝트가 안보여요;; (3)
이소령
|
2024.08.27
|
추천 0
|
조회 119
|
이소령 | 2024.08.27 | 0 | 119 |
2920 |
패키지 파일 내 용량이 큰 단일 파일 자동 종료 문제 (1)
yoonhee
|
2024.08.26
|
추천 0
|
조회 100
|
yoonhee | 2024.08.26 | 0 | 100 |
legal person은 법인을 말합니다. 단순히 self-employed를 선택할 수 있다고 고르시면 안됩니다.
프리랜서와 법인은 명확히 다릅니다. 법인은 여러가지 법적 요건을 준수해야 하며 자연인과 달리 개별적인 법인격을 지닙니다.
법인을 등록하지 않으셨다면 해당 란을 체크하시면 안됩니다.
합 완전 잘못쓸뻔 했군요! 감사합니다