이미지 번역
답변완료
Author
호림통통
Date
2019-07-13 16:22
Views
3536
업체에서 받은 워드 파일을 트라도스로 열었더니 해당 이미지는 당연히 빠졌는데요,
업체에서는 Translate all screenshots in text boxes. 라고 해서 이미지 안 내용도 번역해야 할 것 같은데
이미지를 똑같이 만들어야 하는 걸까요? (서식에 겁먹지 않을 수 있는 날이 올까요...)
아니면 텍스트만 번역해서 나열해도 괜찮을까요?
업체에서는 Translate all screenshots in text boxes. 라고 해서 이미지 안 내용도 번역해야 할 것 같은데
이미지를 똑같이 만들어야 하는 걸까요? (서식에 겁먹지 않을 수 있는 날이 올까요...)
아니면 텍스트만 번역해서 나열해도 괜찮을까요?
Total 3,098
| Number | Title | Author | Date | Votes | Views |
| Notice |
게시판 이용 안내
매니저
|
2019.06.16
|
Votes 12
|
Views 70724
|
매니저 | 2019.06.16 | 12 | 70724 |
| 3084 |
에이전시가 용어집 엑셀을 PDF로 내보내기해서 보내주었습니다 (2)
호미
|
2025.08.28
|
Votes 0
|
Views 104
|
호미 | 2025.08.28 | 0 | 104 |
| 3083 |
사기인지 알 수 있을까요? (5)
viki
|
2025.08.27
|
Votes 0
|
Views 129
|
viki | 2025.08.27 | 0 | 129 |
| 3082 |
사기인지 알 수 있을까요?
viki
|
2025.08.27
|
Votes 0
|
Views 65
|
viki | 2025.08.27 | 0 | 65 |
| 3081 |
사기/스캠/사칭인지 여부 판단을 도와주세요! (2)
인홍삼
|
2025.08.26
|
Votes 0
|
Views 141
|
인홍삼 | 2025.08.26 | 0 | 141 |
| 3080 |
시급 페이 (2)
크맆
|
2025.08.24
|
Votes 0
|
Views 213
|
크맆 | 2025.08.24 | 0 | 213 |
| 3079 |
메모큐의 낯선 서식 기호 (2)
호미
|
2025.08.23
|
Votes 0
|
Views 146
|
호미 | 2025.08.23 | 0 | 146 |
| 3078 |
클라이언트의 무한 수정 요청에 대응하는 방법 (5)
뚜뚜
|
2025.08.20
|
Votes 0
|
Views 220
|
뚜뚜 | 2025.08.20 | 0 | 220 |
| 3077 |
메모큐 콘코던스 활용형 검색 안되는 문제 (3)
시나
|
2025.08.17
|
Votes 0
|
Views 193
|
시나 | 2025.08.17 | 0 | 193 |
| 3076 |
제출한 작업물에 오역이 있다는 것을 셀프로 깨달았을 때의 대처법 (2)
시나
|
2025.08.16
|
Votes 0
|
Views 251
|
시나 | 2025.08.16 | 0 | 251 |
텍스트만 번역해서 원문 위치와 똑같이 나열하시면 됩니다. 표를 이용하는 게 편해 보이네요.
오! 고맙습니다 >ㅇ<