이미지 번역
답변완료
작성자
호림통통
작성일
2019-07-13 16:22
조회
956
업체에서 받은 워드 파일을 트라도스로 열었더니 해당 이미지는 당연히 빠졌는데요,
업체에서는 Translate all screenshots in text boxes. 라고 해서 이미지 안 내용도 번역해야 할 것 같은데
이미지를 똑같이 만들어야 하는 걸까요? (서식에 겁먹지 않을 수 있는 날이 올까요...)
아니면 텍스트만 번역해서 나열해도 괜찮을까요?
업체에서는 Translate all screenshots in text boxes. 라고 해서 이미지 안 내용도 번역해야 할 것 같은데
이미지를 똑같이 만들어야 하는 걸까요? (서식에 겁먹지 않을 수 있는 날이 올까요...)
아니면 텍스트만 번역해서 나열해도 괜찮을까요?
전체 2,991
| 번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
| 공지사항 |
게시판 이용 안내
매니저
|
2019.06.16
|
추천 11
|
조회 34691
|
매니저 | 2019.06.16 | 11 | 34691 |
| 2977 |
MediaNEXT 질문 (3)
jinny
|
2024.12.25
|
추천 0
|
조회 64
|
jinny | 2024.12.25 | 0 | 64 |
| 2976 |
트라도스 가이드 실습 관련 질문 다시 올립니다 (3)
needforcash
|
2024.12.24
|
추천 0
|
조회 72
|
needforcash | 2024.12.24 | 0 | 72 |
| 2975 |
트라도스 가이드 2024 공부하면서 몇 가지 질문이 생겼습니다 (3)
needforcash
|
2024.12.24
|
추천 0
|
조회 67
|
needforcash | 2024.12.24 | 0 | 67 |
| 2974 |
XTM 줄바꿈 방법 (8)
이소령
|
2024.12.23
|
추천 0
|
조회 109
|
이소령 | 2024.12.23 | 0 | 109 |
| 2973 |
Phrase TMS 웹툴 질문 (1)
sofar
|
2024.12.17
|
추천 0
|
조회 121
|
sofar | 2024.12.17 | 0 | 121 |
| 2972 |
클라우드 작업 시 번역가마다 다른 용어를 사용하는 경우 (6)
lollolol
|
2024.12.16
|
추천 0
|
조회 171
|
lollolol | 2024.12.16 | 0 | 171 |
| 2971 |
PM과의 소통(PO 리마인딩, 레퍼런스 요청) 관련하여 의견 듣고 싶습니다. (2)
NY
|
2024.12.13
|
추천 0
|
조회 368
|
NY | 2024.12.13 | 0 | 368 |
| 2970 |
트라도스 오류 (4)
possi
|
2024.12.11
|
추천 0
|
조회 184
|
possi | 2024.12.11 | 0 | 184 |
| 2969 |
LQA도 세그먼트별로 하는 건가요? (2)
May
|
2024.12.10
|
추천 0
|
조회 167
|
May | 2024.12.10 | 0 | 167 |
텍스트만 번역해서 원문 위치와 똑같이 나열하시면 됩니다. 표를 이용하는 게 편해 보이네요.
오! 고맙습니다 >ㅇ<