웹페이지 샘플테스트 문단 선택

답변완료

Author

mnm

Date

2019-07-10 22:06

Views

1870

https://www.proz.com/translation-jobs/1592551

해당 일감을 보고, 지원을 해보고 싶어 질문 글을 작성합니다.
설명에 하기와 같이 샘플 텍스트를 작성 후 이메일로 보내라고 나와 있습니다.

Sample text: Applicants must translate the following text
Please complete first 2-3 paragraph from this page as a sample: https://www.freshworks.com/

해당 링크의 메인 페이지는 단편적인 문장들만 있어, 어디서 어디까지 번역해야 할지 잘 가늠이 되지 않습니다.
혹시 아래와 같이 메뉴를 선택 후 한두문장을 번역해서 보내는것이 좋을지에 대해 질문드립니다.

감사합니다!

https://freshdesk.com/helpdesk-management/ticketing-system

Total Reply 1

임윤

2019-07-11 19:17

Please complete first 2-3 paragraph from this page as a sample이라고 했으므로 해당 페이지의 첫 2-3개의 문단을 번역해야 할 것 같습니다.
단편적인 내용이라도 하셔야 할 것 같습니다.

« track changes

igaming 분야 공부 »

List

Total 3,058

Number	Title	Author	Date	Votes	Views
Notice	게시판 이용 안내 매니저 \| 2019.06.16 \| Votes 12 \| Views 52856	매니저	2019.06.16	12	52856
3044	Phrase (구 멤소스)에서 세그먼트 찾기 (5) 민트색 \| 2025.05.08 \| Votes 0 \| Views 68	민트색	2025.05.08	0	68
3043	PM 메일이 피싱 의심 메일로 알람이 떴습니다ㅜㅜ (2) translayeeseo \| 2025.05.03 \| Votes 0 \| Views 166	translayeeseo	2025.05.03	0	166
3042	새 업체와 NDA까지 작성했는데 온보딩 종료 통보를 받았어요ㅜㅜ (2) applechip05 \| 2025.04.30 \| Votes 0 \| Views 196	applechip05	2025.04.30	0	196
3041	qa시 false positive는 다 ignore 또는 삭제(xbench qa report 등)해야 하나요..? (4) 호미 \| 2025.04.28 \| Votes 0 \| Views 147	호미	2025.04.28	0	147
3040	에이전시와의 거래 종료 및 레퍼런스 사용 가능 여부 (2) 뚜뚜 \| 2025.04.28 \| Votes 1 \| Views 178	뚜뚜	2025.04.28	1	178
3039	링고텍 Skipped 상태 (2) 앵앵 \| 2025.04.27 \| Votes 0 \| Views 121	앵앵	2025.04.27	0	121
3038	트라도스 문의 (5) 크맆 \| 2025.04.26 \| Votes 0 \| Views 169	크맆	2025.04.26	0	169
3037	normaltextrun 태그 (2) JUHUI \| 2025.04.20 \| Votes 0 \| Views 163	JUHUI	2025.04.20	0	163
3036	엑셀(이중언어형식)의 트라도스 적용 방법 문의건 (1) 이소령 \| 2025.04.20 \| Votes 0 \| Views 186	이소령	2025.04.20	0	186