메타 태그 관련
답변완료
작성자
prada
작성일
2019-07-06 18:03
조회
678
안녕하세요 임윤님!
메타 태그 관련한 짧은 번역을 맡았는데요.
메타 태그에 대한 개념은 이해가 되는데 막상 번역을 할 때 헷갈리는 부분이 있어 질문 남깁니다.
예를 들면 아래와 같은 구조의 메타 태그 번역 시, (참고로 XXX는 브랜드명)
XXX Shoes | XXX [country]
country 부분을
1. [country] 그대로 남겨둔다
2. [국가]라고 번역한다
3. [대한민국]이라고 표시한다
어떤게 맞는 것인가요?
미리 감사드립니다!:)
메타 태그 관련한 짧은 번역을 맡았는데요.
메타 태그에 대한 개념은 이해가 되는데 막상 번역을 할 때 헷갈리는 부분이 있어 질문 남깁니다.
예를 들면 아래와 같은 구조의 메타 태그 번역 시, (참고로 XXX는 브랜드명)
XXX Shoes | XXX [country]
country 부분을
1. [country] 그대로 남겨둔다
2. [국가]라고 번역한다
3. [대한민국]이라고 표시한다
어떤게 맞는 것인가요?
미리 감사드립니다!:)
전체 2,942
| 번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
| 공지사항 |
게시판 이용 안내
매니저
|
2019.06.16
|
추천 11
|
조회 19183
|
매니저 | 2019.06.16 | 11 | 19183 |
| 2928 |
New 산업번역혁명 사이트 내 주소기입 문의 (3)
보이차
|
2024.09.07
|
추천 0
|
조회 27
|
보이차 | 2024.09.07 | 0 | 27 |
| 2927 |
프로즈 샘플 번역 원문 문의
Seul
|
2024.09.06
|
추천 0
|
조회 49
|
Seul | 2024.09.06 | 0 | 49 |
| 2926 |
OpenAl provider for Trados 플러그인 오류 (3)
고니
|
2024.09.05
|
추천 0
|
조회 84
|
고니 | 2024.09.05 | 0 | 84 |
| 2925 |
트라도스 저장 오류 질문(긴급) (2)
vujade
|
2024.09.05
|
추천 0
|
조회 76
|
vujade | 2024.09.05 | 0 | 76 |
| 2924 |
Years of experience, average annual word count, Work Percentage 뜻 질문 (1)
May
|
2024.09.03
|
추천 0
|
조회 98
|
May | 2024.09.03 | 0 | 98 |
| 2923 |
트라도스 데스크탑 및 클라우드 계정 이름과 프로필상 번역가명이 다를 경우 (3)
May
|
2024.09.03
|
추천 0
|
조회 116
|
May | 2024.09.03 | 0 | 116 |
| 2922 |
wordbee를 통한 문서 번역 작업 진행 중 TM에 대한 문의 (8)
이소령
|
2024.08.30
|
추천 0
|
조회 168
|
이소령 | 2024.08.30 | 0 | 168 |
| 2921 |
크라우딘 revision 요청이 왔으니 프로젝트가 안보여요;; (3)
이소령
|
2024.08.27
|
추천 0
|
조회 119
|
이소령 | 2024.08.27 | 0 | 119 |
| 2920 |
패키지 파일 내 용량이 큰 단일 파일 자동 종료 문제 (1)
yoonhee
|
2024.08.26
|
추천 0
|
조회 100
|
yoonhee | 2024.08.26 | 0 | 100 |
1번입니다. [], < 안의 내용은 건드리면 안 된다고 이해하시면 대부분 맞습니다.
답변 감사합니다, 임윤님!!!! 🙂