온라인 멤소스 작업은 어떤 건가요?

안녕하세요

하루가 멀다하고 질문글 올리는 것 같아서 민망하네요ㅠㅠㅠ

언제나 도움을 받고 있습니다.

 

다름이 아니라 오늘 5천자 가량 되는 번역일이 들어왔는데

확인도 안 하고 다짜고짜 하겠다고 했네요(...)

 

지금 보니까 온라인 멤소스로 작업하는 것 같더라고요.

온라인에 접속해서 번역하는 것 같은데 일단 업체 쪽에서 아주 간단한 멤소스 작업방식 설명서?을 보내주긴 했습니다.

이것만 봐도 얼추 작업은 하겠는데 혹시 무지해서 실수하는 부분이 생길까 봐 무섭네요

혹시 주의할 점이 있을까요?

 

아직 트라도스 가이드 시작도 안 했는데 이걸 오늘 중에 끝내놓고 내일 작업하는 게 좋을지

또 온라인 작업이면 작업하다가 중간에 저장도 되는지...(자동저장은 되는 것 같네요!)

 

수준 낮은 질문 죄송합니다ㅠㅠㅠ

처음 시작하는 단계다 보니 하나하나 어렵기만 하네요