메모큐 타겟 다른 이름으로 저장

Author

체르

Date

2025-12-12 16:03

Views

안녕하세요..

트라도스만 쓰다가 개인 작업용으로 메모큐를 몇 년만에 써봐서 헤매고 있습니다

PM한테 받은 파일은 mqxliff 파일이고 메모큐에서 열어서 작업했는데요.

작업한 파일 위치를 확인할 수 없습니다.

프로젝트 홈에서 Details를 보니 경로가 첨부파일 스크린샷처럼 나와있어요.

복사해서 찾아도 나오지 않고, Export(Stored Path)와 Export(Choose Path)가 모두 회색 처리되어 있어 내보내기가 불가능한 상황입니다.

이 경우에는 어떻게 해야 타겟 파일을 찾을 수 있을까요?

Total Reply 2

체르

2025-12-12 16:03

파일을 오른쪽 클릭하고 Open Location을 클릭해도 메모큐에서는 열 수 없다는 오류 메시지만 뜹니다.
임윤

2025-12-12 16:05

원본 mqxliff 그대로 보내시면 됩니다. (트라도스처럼 변환 전파일이 프로젝트 폴더에 복사되는 구조가 아닙니다)
저장이 되었나 확신이 잘 안가시면 메모장으로 열어서 번역된 내용이 있는지 확인하시는 방법도 있습니다.

« 글로벌링크 Ctrl+F가 안되는 경우 및 리뷰 시 sign off만 되는 경우 해결 방법 여쭙습니다..

트라도스 패키지에 연결된 서버 텀베이스를 x벤치로 불러오는 방법이 있을까요? »

List

Total 3,122

Number	Title	Author	Date	Votes	Views
Notice	기술 질문 게시판 권한 변경 안내 임윤 \| 2025.11.07 \| Votes 3 \| Views 4223	임윤	2025.11.07	3	4223
Notice	게시판 이용 안내 매니저 \| 2019.06.16 \| Votes 12 \| Views 81916	매니저	2019.06.16	12	81916
3107	트라도스 패키지에 연결된 서버 텀베이스를 x벤치로 불러오는 방법이 있을까요? (3) 민트색 \| 2025.12.12 \| Votes 0 \| Views 59	민트색	2025.12.12	0	59
3106	메모큐 타겟 다른 이름으로 저장 (2) 체르 \| 2025.12.12 \| Votes 0 \| Views 39	체르	2025.12.12	0	39
3105	글로벌링크 Ctrl+F가 안되는 경우 및 리뷰 시 sign off만 되는 경우 해결 방법 여쭙습니다.. (4) 셀리코 \| 2025.12.12 \| Votes 0 \| Views 99	셀리코	2025.12.12	0	99
3104	트라도스 2024 TM 검색이 안되네요. (2) 방구석번역가 \| 2025.12.11 \| Votes 0 \| Views 88	방구석번역가	2025.12.11	0	88
3103	Task offer 종류 중 CRVE라는 것의 정체에 대한 문의 (4) 이소령 \| 2025.12.10 \| Votes 0 \| Views 125	이소령	2025.12.10	0	125
3102	(글로벌링크 관련) XTM으로 받은 작업에 대한 PD에서의 작업완료 제출건 (1) 이소령 \| 2025.12.03 \| Votes 0 \| Views 396	이소령	2025.12.03	0	396
3101	트라도스 미리보기 기능 (2) 방구석번역가 \| 2025.12.02 \| Votes 0 \| Views 395	방구석번역가	2025.12.02	0	395
3100	에이전시에 당일 업무 의뢰 마감 시간(?)을 얘기해도 되나요 (3) 시나 \| 2025.11.29 \| Votes 1 \| Views 466	시나	2025.11.29	1	466
3099	태그가 많이 달린 원문을 번역할 때 (6) 인홍삼 \| 2025.11.27 \| Votes 0 \| Views 514	인홍삼	2025.11.27	0	514