글로벌링크 Ctrl+F가 안되는 경우 및 리뷰 시 sign off만 되는 경우 해결 방법 여쭙습니다..

Author
셀리코
Date
2025-12-12 05:23
Views
2919
 

안녕하세요.

글로벌링크에서 안 되는 것은 참 많지만….^^ 그중에서도 가장 빡치는 것은…. 찾기가 안될 때가 아닐까요?
적폐웹툴이 한두 가지가 아니지만 저는 개중에서 대빵이 글로벌링크가 아닌가 싶기도 합니다..

Ctrl+F가 크롬 창에서만 되고, 글로벌링크 내부에서 열리지 않는 경우가 자주 발생하는데, 이럴 때 어떻게 해결하고 계신지 고견 여쭙고 싶습니다….

또 이 툴을 사용하여 리뷰시 Ctrl+Enter를 하면 확정이 되어야하는데, 확정은 안되서 결국 하나씩 클릭하여 Sign-off만 시키고 있거든요.
갑자기 번역가 탈출시켜버리는 것 말고는 방법이 없는지도 여쭙고 싶습니다.. 감사합니다.
Total Reply 5

  • 2025-12-12 12:56

    1. 중간쯤에 보면 필터 기능이 있습니다. 그걸 쓰시는 방법이 있습니다.
    2. 단축키 설정을 따로 건드리지 않았다면 크롬 자체나, 크롬의 다른 확장 프로그램이랑 충돌하고 있다는 뜻인데 역시 해결이 어렵습니다 ...
    alt+down을 시도해 보세요
    3. 그래서 트라도스로 변환해 쓰는 것인데, 이 경우 세그먼트 히스토리가 날아갑니다(세그먼트 상태 문제가 아님).
    세그먼트 히스토리를 유지하는 방법은 알고 있는데, 제가 요즘 겪은 일이 좀 있어서... 일반에 공개하기 그렇습니다. 제가 세상에 존재하는 것을 못 보는 사람에게 설명할 능력이 없습니다.
    https://m.blog.naver.com/immune114/224092665804
    관련 내용은 등록하신 이메일로 전송해 드렸으니 확인 부탁드립니다.
    일 많이 받으세요.


    • 2025-12-12 19:24

      안녕하세요! 자세한 답변 감사합니다. 단축키 설정을 제가 이래저래 해봤는데 안먹더라고요...
      주신 메일 상세하게 확인하여 적용해 보겠습니다.
      다시 한번 감사드리며, 좋은 하루 보내세요!


  • 2025-12-12 14:23

    단축키 설정을 확인해 보시는 것도 추천드립니다.
    저도 갑자기 Ctrl+Enter가 안 먹혀서 설정을 열어봤더니 다른 키조합(아마 임윤님께서 말씀하신 Alt+Down이었던 듯)이 컨펌으로 할당되어있었습니다.
    단축키 설정을 건드린 적이 없고, 그 바로 전 주까지 Ctrl+Enter로 컨펌했었는데 왜 바뀌었는지는 지금도 모르겠습니다ㅎ 다시 컨펌에 Ctrl+Enter를 할당하면 또 잘 되더라고요. 단축키가 바뀐 게 아니라 다른 충돌 때문이라 해결이 어려운 경우라면... 화이팅입니다...


    • 2025-12-12 19:26

      안녕하세요, 단축키..제가 건드렸었는데 저는 딱히 바뀌지도 않더라고요..흑흑..
      위에 임윤님 말씀하신 것처럼 트라도스로 빼서 적용을 해봐야겠습니다. 감사합니다...


  • 2025-12-28 17:29

    크롬 자체의 단축키를 비활성화 시키는 확장 프로그램이 있습니다. https://barrer.tistory.com/167 저는 스마틀링 작업하면서 스마틀링 자체의 단축키와 크롬 단축키가 충돌하여 이 프로그램으로 처리했는데 한번 참고해보세요!!


Total 3,134
Number Title Author Date Votes Views
Notice
기술 질문 게시판 권한 변경 안내
임윤 | 2025.11.07 | Votes 3 | Views 14951
임윤 2025.11.07 3 14951
Notice
게시판 이용 안내
매니저 | 2019.06.16 | Votes 12 | Views 93508
매니저 2019.06.16 12 93508
3119
Office 365 엑셀 변경 내용 추적 (4)
orion | 2026.03.10 | Votes 0 | Views 133
orion 2026.03.10 0 133
3118
번역 메모리 데이터 파일 손상 (4)
체르 | 2026.03.04 | Votes 0 | Views 320
체르 2026.03.04 0 320
3117
메모큐에 로컬 TM 폴더 불러오는 방법이 무엇인가요? (13)
시나 | 2026.02.11 | Votes 0 | Views 1050
시나 2026.02.11 0 1050
3116
웹 메모큐 사용 시 태그 적용법 질문합니다 (4)
인홍삼 | 2026.02.10 | Votes 0 | Views 1049
인홍삼 2026.02.10 0 1049
3115
작업 중에 트라도스 텀베이스 용어 인식이 안되는 경우 (2)
방구석번역가 | 2026.02.06 | Votes 0 | Views 1160
방구석번역가 2026.02.06 0 1160
3114
태그가 많은 세그먼트에서 자꾸 갑자기 꺼지는 트라도스 (2)
qnqnqnd | 2026.01.12 | Votes 1 | Views 2021
qnqnqnd 2026.01.12 1 2021
3113
트라도스 패키지를 열었는데, 프로젝트 내 파일이 보이지 않는 현상에 대한건 (2)
이소령 | 2026.01.10 | Votes 0 | Views 2061
이소령 2026.01.10 0 2061
3112
트라도스 세그먼트 내 글자수 확인 (8)
민트색 | 2025.12.26 | Votes 0 | Views 2298
민트색 2025.12.26 0 2298
3111
메모큐 100% 매치라고 뜨는 세그먼트가 콘코던스 검색하면 매치되는 결과가 없음 (8)
시나 | 2025.12.23 | Votes 0 | Views 2285
시나 2025.12.23 0 2285