Task offer 종류 중 CRVE라는 것의 정체에 대한 문의
Author
이소령
Date
2025-12-10 14:35
Views
125
안녕하세요, 임윤님,
그동안 매일 번역과 PE를 진행하던 회사에서 오퍼하는 업무 의뢰 양상이 변경되었는데요.
제안 받은 업무가 어떤 업무인지 모르겠고, 얼마나 걸리는지 몰라서 문의드리고자 합니다.
인스트럭션이나 스타일가이드도 별개로 받지 않아, 어떤 업무인지 더더욱 모르겠더라고요.
아래는 제가 제안 받은 작업의 내용이고, NDA때문에 클라이언트명이나 상세 정보는
공란으로 작성했습니다.
1. 제안 받은 업무: OO CRVE- Client Review Validation
2. Estimation: O시간 이상 /OOO개 수정
이건 1) 어떤 업무이고 2) 보통 어떻게 작업하며
3) 한 개? 한 문장당의 대략적인 시간은 어떻게 되나요?
그동안 매일 번역과 PE를 진행하던 회사에서 오퍼하는 업무 의뢰 양상이 변경되었는데요.
제안 받은 업무가 어떤 업무인지 모르겠고, 얼마나 걸리는지 몰라서 문의드리고자 합니다.
인스트럭션이나 스타일가이드도 별개로 받지 않아, 어떤 업무인지 더더욱 모르겠더라고요.
아래는 제가 제안 받은 작업의 내용이고, NDA때문에 클라이언트명이나 상세 정보는
공란으로 작성했습니다.
1. 제안 받은 업무: OO CRVE- Client Review Validation
2. Estimation: O시간 이상 /OOO개 수정
이건 1) 어떤 업무이고 2) 보통 어떻게 작업하며
3) 한 개? 한 문장당의 대략적인 시간은 어떻게 되나요?
Total 3,122
| Number | Title | Author | Date | Votes | Views |
| Notice |
기술 질문 게시판 권한 변경 안내
임윤
|
2025.11.07
|
Votes 3
|
Views 4223
|
임윤 | 2025.11.07 | 3 | 4223 |
| Notice |
게시판 이용 안내
매니저
|
2019.06.16
|
Votes 12
|
Views 81916
|
매니저 | 2019.06.16 | 12 | 81916 |
| 3107 |
트라도스 패키지에 연결된 서버 텀베이스를 x벤치로 불러오는 방법이 있을까요? (3)
민트색
|
2025.12.12
|
Votes 0
|
Views 59
|
민트색 | 2025.12.12 | 0 | 59 |
| 3106 |
메모큐 타겟 다른 이름으로 저장 (2)
체르
|
2025.12.12
|
Votes 0
|
Views 38
|
체르 | 2025.12.12 | 0 | 38 |
| 3105 |
글로벌링크 Ctrl+F가 안되는 경우 및 리뷰 시 sign off만 되는 경우 해결 방법 여쭙습니다.. (4)
셀리코
|
2025.12.12
|
Votes 0
|
Views 98
|
셀리코 | 2025.12.12 | 0 | 98 |
| 3104 |
트라도스 2024 TM 검색이 안되네요. (2)
방구석번역가
|
2025.12.11
|
Votes 0
|
Views 88
|
방구석번역가 | 2025.12.11 | 0 | 88 |
| 3103 |
Task offer 종류 중 CRVE라는 것의 정체에 대한 문의 (4)
이소령
|
2025.12.10
|
Votes 0
|
Views 125
|
이소령 | 2025.12.10 | 0 | 125 |
| 3102 |
(글로벌링크 관련) XTM으로 받은 작업에 대한 PD에서의 작업완료 제출건 (1)
이소령
|
2025.12.03
|
Votes 0
|
Views 396
|
이소령 | 2025.12.03 | 0 | 396 |
| 3101 |
트라도스 미리보기 기능 (2)
방구석번역가
|
2025.12.02
|
Votes 0
|
Views 395
|
방구석번역가 | 2025.12.02 | 0 | 395 |
| 3100 |
에이전시에 당일 업무 의뢰 마감 시간(?)을 얘기해도 되나요 (3)
시나
|
2025.11.29
|
Votes 1
|
Views 466
|
시나 | 2025.11.29 | 1 | 466 |
| 3099 |
태그가 많이 달린 원문을 번역할 때 (6)
인홍삼
|
2025.11.27
|
Votes 0
|
Views 514
|
인홍삼 | 2025.11.27 | 0 | 514 |
고객사 리뷰 확정짓는 작업 같은데요,
번역회사에서 번역, 리뷰 마친 작업물을 고객사에 보내면 고객사 소속 직원이 작업물을 수정합니다. 그 고객사 리뷰가 적절한지 확인하는 작업입니다.
수정본에 대한 설명을 달아야 하는 일도 있어서 일반적인 리뷰보다는 시간이 더 많이 걸리고 생각보다 대기업도 얼레벌레 굴러간다는 것을 알 수 있습니다.
수정본 설명다는거면 양에 비해 엄청 골치아플수도 있겠네요;;;
고객사 안에서 담당자가 지위가 좀 있는 사람이면 좋은데, 아니면 시답잖은 것 가지고 기싸움하게 될 수도 있습니다. 전 사람 죽는 내용 아니면 그냥 네 고객님이 맞으세요 해줬습니다..
crve 자체는 client review edit의 약자입니다.