GroupShare 작업 시 TM, TB 연결 확인 방법
Author
호미
Date
2025-11-18 17:53
Views
59
안녕하세요.
GS 일을 받아서 체크아웃하고 프로젝트 설정에 보니 (가이드라인에 TM을 따르라고 했는데도) 아래 스샷처럼 아무것도 뜨지 않아서 PM에게 프로젝트에 별도의 TM, TB가 없는 것이냐고 질문을 했습니다.
그랬더니 "TB는 존재하지 않고 TM은 GS 통해 다 연결되어있습니다."라는 말과 함께, 만일의 사태를 위해 TM 파일을 따로 보내주었습니다.
("다 연결되어 있"다는 말에서 전해지는 피곤함..ㅠㅠ)
작업을 하다 보니 정말 콘코던스 검색도 되고, 조각일치 검색결과도 뜨더라구요.. 민망..ㅜㅜ
혹시 어떻게 해야 GS에 TM, TB가 연결되어 있는지 미리 알 수 있을까요? 그냥 세그먼트 이동해가면서 검색결과/조각일치/용어창에 항목이 뜨는지 확인하는 수뿐일까요..?
답변 미리 감사드립니다..!
GS 일을 받아서 체크아웃하고 프로젝트 설정에 보니 (가이드라인에 TM을 따르라고 했는데도) 아래 스샷처럼 아무것도 뜨지 않아서 PM에게 프로젝트에 별도의 TM, TB가 없는 것이냐고 질문을 했습니다.
그랬더니 "TB는 존재하지 않고 TM은 GS 통해 다 연결되어있습니다."라는 말과 함께, 만일의 사태를 위해 TM 파일을 따로 보내주었습니다.
("다 연결되어 있"다는 말에서 전해지는 피곤함..ㅠㅠ)
작업을 하다 보니 정말 콘코던스 검색도 되고, 조각일치 검색결과도 뜨더라구요.. 민망..ㅜㅜ
혹시 어떻게 해야 GS에 TM, TB가 연결되어 있는지 미리 알 수 있을까요? 그냥 세그먼트 이동해가면서 검색결과/조각일치/용어창에 항목이 뜨는지 확인하는 수뿐일까요..?
답변 미리 감사드립니다..!
Total 3,113
| Number | Title | Author | Date | Votes | Views |
| Notice |
기술 질문 게시판 권한 변경 안내
임윤
|
2025.11.07
|
Votes 3
|
Views 1946
|
임윤 | 2025.11.07 | 3 | 1946 |
| Notice |
게시판 이용 안내
매니저
|
2019.06.16
|
Votes 12
|
Views 80012
|
매니저 | 2019.06.16 | 12 | 80012 |
| 3098 |
New GroupShare 작업 시 TM, TB 연결 확인 방법 (1)
호미
|
2025.11.18
|
Votes 0
|
Views 59
|
호미 | 2025.11.18 | 0 | 59 |
| 3097 |
(글로벌 링크 관련) txlif를 트라도스로 작업한 후 내보내기 시 설정법 (13)
이소령
|
2025.11.03
|
Votes 0
|
Views 874
|
이소령 | 2025.11.03 | 0 | 874 |
| 3096 |
텀베이스 에러 (4)
콜라중독자
|
2025.10.31
|
Votes 0
|
Views 516
|
콜라중독자 | 2025.10.31 | 0 | 516 |
| 3095 |
타 언어 에디터 코멘트 반영 요청 (5)
시나
|
2025.10.30
|
Votes 0
|
Views 425
|
시나 | 2025.10.30 | 0 | 425 |
| 3094 |
긴급 일감 연락 안되는 상황 (3)
시나
|
2025.10.29
|
Votes 0
|
Views 404
|
시나 | 2025.10.29 | 0 | 404 |
| 3093 |
메모큐 체크아웃 시 general error 오류 발생 (6)
시나
|
2025.10.26
|
Votes 0
|
Views 462
|
시나 | 2025.10.26 | 0 | 462 |
| 3092 |
트라도스 TM (3)
크맆
|
2025.10.25
|
Votes 0
|
Views 413
|
크맆 | 2025.10.25 | 0 | 413 |
| 3091 |
워드 이중언어 파일 (1)
크맆
|
2025.10.17
|
Votes 0
|
Views 459
|
크맆 | 2025.10.17 | 0 | 459 |
| 3090 |
작업 거절 문의 (3)
vujade
|
2025.10.16
|
Votes 0
|
Views 552
|
vujade | 2025.10.16 | 0 | 552 |

저도 모르겠습니다.
이게 아주 최근에 바뀐 건가요? 엊그제 GS 작업했을 때도 멀쩡히 TB, TM 표시되던데, 혹시 아시는 분이나 같은 현상 겪는 분 있으면 답변 부탁드립니다.