트라도스 TM

워드 이중언어 파일 여쭤봤을 때랑 비슷한 업무가 들어와서 트라도스에서 그 때 만들어서 사용한 TM을 불러와서 프로젝트 생성해서 작업하는데요, 그 때 쓴 TM 내용은 번역 결과에 자동으로 뜨는데 지금 번역 중인 작업은 세그먼트 확정해도 번역메모리에 업데이트가 안돼요. 왜 이럴까요. 중간 중간 계속 메인 TM 프로젝트 TM 업데이트 배치 처리 해도 그래서 결국 그냥 번역 다 하고 마무리 해서 타겟파일까지 뽑아내고 난 뒤에 번역메모리 탭에서 그 메모리 불러와서 확인해보니 역시 하나도 입력이 안됐어요. 왜 이럴까요 ㅠ